BATCH - Перевод английский на немецкий

I. batch <pl -es> [bætʃ] СУЩ.

batch

Schwung м. <-(e)s> kein pl

batch

Stapel м. <-s, ->

batch

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub м. <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung ж. <-, -en>

batch of persons

Gruppe ж. <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel ср. <-s, ->

batch of commodities ТОРГ.

Warenkorb м. <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] ГЛ. перех.

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

ИНФОРМ. to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

Запись в OpenDict

batch СУЩ.

batch ТЕХН.

Charge

ˈbatch-bake ГЛ. перех.

to batch-bake sth we batch-baked twenty-five chocolate cakes

wir haben gleich 25 Schokoladenkuchen auf einmal gebacken

ˈbatch con·trol СУЩ. no pl ИНФОРМ.

batch control

Stapelkontrolle ж.

ˈbatch mode СУЩ. ИНФОРМ.

batch mode

Stapelbetrieb м. <-(e)s> kein pl

ˈbatch file СУЩ. ИНФОРМ.

batch file

Batchdatei ж.

batch ˈpro·cess·ing СУЩ. ИНФОРМ.

batch processing

Stapelverarbeitung ж. <-, -en>

batch processing

Batchverarbeitung ж.

ˈbatch op·era·tion СУЩ. ТЕХН.

batch operation

diskontinuierliche Arbeitsweise

batch ˈpro·ces·sor СУЩ. ИНФОРМ.

batch processor

Stapelverarbeiter м.

batch pro·ˈduc·tion СУЩ. ЭКОН.

batch production

Serienfertigung ж. <-> kein pl

английский

немецкий

batch control СУЩ. ИТ

batch control

Stapelkontrolle ж.

batch number СУЩ. ИТ

batch number

Stapelnummer ж.

batch processing СУЩ. ИТ

batch processing

Stapelverarbeitung ж.

batch update СУЩ. ИТ

batch update

Stapelaktualisierung ж.

batch release СУЩ. ИТ

batch release

Stapelfreigabe ж.

batch size limit СУЩ. ИТ

batch size limit

Stapelgrößenlimit ср.

batch of commodities СУЩ. РЫН. КОНКУР.

batch of commodities

Warenkorb м.

немецкий

английский

Stapelfreigabe

batch release

Stapelaktualisierung

batch update

Stapelgrößenlimit

batch size limit

batch culture СУЩ.

batch culture

Batch-Kultur (statische Kultur in geschlossenem System)

large batch production СУЩ.

large batch production

Großserienfertigung

Present

I	batch
you	batch
he/she/it	batches
we	batch
you	batch
they	batch

Past

I	batched
you	batched
he/she/it	batched
we	batched
you	batched
they	batched

Present Perfect

I	have	batched
you	have	batched
he/she/it	has	batched
we	have	batched
you	have	batched
they	have	batched

Past Perfect

I	had	batched
you	had	batched
he/she/it	had	batched
we	had	batched
you	had	batched
they	had	batched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I, dating from late 1931 and from the first batch built.

en.wikipedia.org

Different brands and even individual batches of flu vaccine do vary in their egg protein content.

en.wikipedia.org

In its simplest form, it consists of the management of naturally found batches.

en.wikipedia.org

It was established in 1947 with an initial batch of 16.

en.wikipedia.org

An initial 50 units were ordered, being built in two batches from 19301931.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

To get into the mood, I’ll show one last batch of photos from my trip to Thailand last year.

www.flocutus.de

Als Einstimmung zeige ich noch einen letzten Schwung Fotos von meiner Reise nach Thailand letztes Jahr.

www.flocutus.de

The stock was developed, in the last batch of footage processed.

www.arsenal-berlin.de

Sie wurden mit dem letzten Schwung in Kansas entwickelt.

www.arsenal-berlin.de

Automatic Paper Size Detection/ Auto Colour Detection/ Blank Page Deletion Scan a batch of documents of various sizes and types into optimised images without having to sort them beforehand thanks to these and other advanced functions.

www.fujitsu.com

Automatische Erkennung der Dokumentengröße/automatische Farberkennung/Leerseitenerkennung Dank dieser und anderer innovativer Funktionen können Sie einen Stapel von Dokumenten unterschiedlicher Art und Größe auch ohne vorheriges Sortieren zu optimierten Bildern scannen.

www.fujitsu.com

This will automatically ensure all pages are aligned to the upper left corner in a matter of seconds which means that document prep workers will have fewer exceptions and less steps to contend with when preparing batches for scanning.

graphics.kodak.com

Damit werden alle Seiten automatisch in nur wenigen Sekunden in der oberen linken Ecke ausgerichtet und die Mitarbeiter, die die Dokumente vorbereiten, werden bei der Vorbereitung von Stapeln für das Scannen mit weniger Ausnahmen konfrontiert und müssen weniger Schritte ausführen.

graphics.kodak.com

During that time the tiff file is not even placed in the image folder of the batch.

blog.codecentric.de

Wie gesagt, zu dieser Zeit befindet sich die Seite noch im Speicher und ist nicht im Images Verzeichnis des Stapels abgelegt.

blog.codecentric.de