BATCH FILE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbatch file СУЩ. ИНФОРМ.

batch file

Batchdatei ж.

в словаре PONS

I. batch <pl -es> [bætʃ] СУЩ.

batch

Schwung м. <-(e)s> kein pl

batch

Stapel м. <-s, ->

batch

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub м. <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung ж. <-, -en>

batch of persons

Gruppe ж. <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel ср. <-s, ->

batch of commodities ТОРГ.

Warenkorb м. <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] ГЛ. перех.

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

ИНФОРМ. to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

I. file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter м.

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner м.

file (loose-leaf)

[Akten]mappe ж.

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte ж. <-, -n> über +вин.

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file ИНФОРМ.:

file

Datei ж. <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

Выражения:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] СУЩ. modifier

file copy

Aktenkopie ж. <-, -n>

III. file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw вин. erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file ЖУРН.:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] ГЛ. неперех. ЮРИД.

to file for sth

auf etw вин. klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] СУЩ.

1. file (line):

file

Reihe ж. <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + ед./pl гл. ВОЕН.:

file

Abteilung ж. <-, -en>

3. file ШАХМ.:

file

Reihe ж. <-, -n>

II. file² [faɪl] ГЛ. неперех.

to file into sth

nacheinander in etw вин. [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] СУЩ. (tool)

file

Feile ж. <-, -n>

II. file³ [faɪl] ГЛ. перех. (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich дат. die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

Запись в OpenDict

batch СУЩ.

batch ТЕХН.

Charge

Present

I	batch
you	batch
he/she/it	batches
we	batch
you	batch
they	batch

Past

I	batched
you	batched
he/she/it	batched
we	batched
you	batched
they	batched

Present Perfect

I	have	batched
you	have	batched
he/she/it	has	batched
we	have	batched
you	have	batched
they	have	batched

Past Perfect

I	had	batched
you	had	batched
he/she/it	had	batched
we	had	batched
you	had	batched
they	had	batched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I, dating from late 1931 and from the first batch built.

en.wikipedia.org

Different brands and even individual batches of flu vaccine do vary in their egg protein content.

en.wikipedia.org

In its simplest form, it consists of the management of naturally found batches.

en.wikipedia.org

It was established in 1947 with an initial batch of 16.

en.wikipedia.org

An initial 50 units were ordered, being built in two batches from 19301931.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Or one could include it in a batch file, start it just for the hell of it, etc.

www.deinmeister.de

Oder man kann es in eine Batchdatei einbauen, einfach so starten, etc.

www.deinmeister.de

Example of the contents of a batch file:

www.allsync.de

Beispiel für den Inhalt der Batchdatei:

www.allsync.de

You can copy & paste the command from this website and put it in a batch file or place it directly in the scheduled tasks command line - first of all, create a scheduled task with SLCheck.exe in the command line and then modify the task.

www.simplescripts.de

Sie können den Befehl von dieser Seite kopieren und in eine Batchdatei einfügen oder direkt in die "Geplante Tasks" Kommandozeile - legen Sie dazu zunächst einen Task mit SLCheck.exe (ohne Parameter) an und editieren Sie den Task anschließend.

www.simplescripts.de

REMOTE CONTROL NETPORT modules can be remote controlled through a simple socket interface, a MAD bridge, or batch files.

www.conitec.net

Fernsteuerung NETPORT-Module können per TCP Socket, MAD Bridge oder Batchdatei gesteuert werden.

www.conitec.net

IpUp= Specifies an optional script/batch file (or executable), which will be executed after a PPP connection has been established.

www.bai.de

IpUp= Gibt eine optionale Script-/Batchdatei (oder Executable) an, welche nach dem Herstellen einer PPP-Verbindung aufgerufen wird.

www.bai.de