FEILE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fei·le <-, -n> [ˈfailə] СУЩ. ж.

Feile

file

feil [fail] ПРИЛ. предикат. устар. уничиж. высок.

feil (käuflich)

[up] for sale

feil (käuflich)

can be bought предикат.

feil (verkäuflich)

saleable

etw ist jdm für eine bestimmte Summe feil

sth can be had for a [certain] price

I. fei·len [ˈfailən] ГЛ. перех.

etw feilen

to file sth

seine Fingernägel feilen

to file one's nails

II. fei·len [ˈfailən] ГЛ. неперех.

1. feilen (mit einer Feile bearbeiten):

an etw дат. feilen

to file sth

2. feilen (verbessern, vervollkommnen):

an etw дат. feilen

to polish

an etw дат. feilen

to make improvements

an etw дат. feilen

to improve

ich muss noch etwas an meinem Referat feilen

I have to polish up my oral presentation

etw mit einem Hammer/mit einer Feile/mit Schmirgelpapier bearbeiten

to hammer/file/sand sth

etw glatt feilen

to file sth smooth

английский

немецкий

file

Feile ж. <-, -n>

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich дат. die Nägel feilen

to rasp sth

etw feilen

to refine on sth

an etw дат. feilen

to sharpen one's skills

an seinem Können feilen

Präsens

ich	feile
du	feilst
er/sie/es	feilt
wir	feilen
ihr	feilt
sie	feilen

Präteritum

ich	feilte
du	feiltest
er/sie/es	feilte
wir	feilten
ihr	feiltet
sie	feilten

Perfekt

ich	habe	gefeilt
du	hast	gefeilt
er/sie/es	hat	gefeilt
wir	haben	gefeilt
ihr	habt	gefeilt
sie	haben	gefeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeilt
du	hattest	gefeilt
er/sie/es	hatte	gefeilt
wir	hatten	gefeilt
ihr	hattet	gefeilt
sie	hatten	gefeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Schnellfeilpaste wird eine (fetthaltige) Paste bezeichnet, die keinen praktischen Nutzen beim Feilen, wohl aber in der Didaktik in verschiedenen Ausbildungsberufen hat.

de.wikipedia.org

Neben Raspeln und Feilen baute das Unternehmen tonnenschwere Feilenhaumaschinen, die weltweit exportiert wurden.

de.wikipedia.org

Im Kapitänsspiel mussten die Kandidaten in gestreifter Häftlingskleidung das Seil, an das sie gebunden waren, mit einer Feile durchtrennen.

de.wikipedia.org

Sie sind daher austauschbar und wurden erforderlichenfalls zugerichtet (Klopfen, Feilen, Bürsten), um betriebsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Etwa zeitgleich mit dem Drehen entstand auch das Feilen und Raspeln; innerhalb der Zerspantechnik ist lediglich das Fräsen jünger, das im 19. Jahrhundert entstand.

de.wikipedia.org