KOPIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ko·pie·ren* [koˈpi:rən] ГЛ. перех.

1. kopieren (fotokopieren):

etw kopieren

to photocopy sth

etw kopieren (pausen)

to trace sth

2. kopieren ФОТО., КИНО. (Abzüge machen):

etw kopieren

to print sth

3. kopieren (Doppel herstellen):

etw kopieren

to copy sth

etw kopieren und einfügen comput

to copy and paste sth

4. kopieren (nachbilden):

etw kopieren

to copy [or replicate] sth

5. kopieren (nachahmen):

jdn/etw kopieren

to imitate [or copy] sb/sth

oft kopiert, nie erreicht

often imitated but never equalled [or америк. a. duplicated]

etw in die Zwischenablage kopieren

to copy sth to the clipboard

английский

немецкий

to replicate sth перех.

etw kopieren

to make a photocopy of sth

etw [foto]kopieren

to photocopy sth

etw [foto]kopieren

to imitate a style

einen Stil kopieren

to xerox sth

etw kopieren

duplicating

Kopieren ср.

to make a copy of sth

etw kopieren

to copy sth

etw kopieren

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

reproduce

sich вин. kopieren lassen

duplicate (photocopy)

etw kopieren

Präsens

ich	kopiere
du	kopierst
er/sie/es	kopiert
wir	kopieren
ihr	kopiert
sie	kopieren

Präteritum

ich	kopierte
du	kopiertest
er/sie/es	kopierte
wir	kopierten
ihr	kopiertet
sie	kopierten

Perfekt

ich	habe	kopiert
du	hast	kopiert
er/sie/es	hat	kopiert
wir	haben	kopiert
ihr	habt	kopiert
sie	haben	kopiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kopiert
du	hattest	kopiert
er/sie/es	hatte	kopiert
wir	hatten	kopiert
ihr	hattet	kopiert
sie	hatten	kopiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es blieb jedoch bei dieser einen Veröffentlichung mit Kopierschutz, da die Band davon ausging, dass damit unzulässiges Kopieren nicht verhindert werden könne.

de.wikipedia.org

Seine besondere Form der Überrollvorrichtung wurde später von inländischen Konkurrenten kopiert.

de.wikipedia.org

Beide Ansätze dienten dazu, einen Antrieb einzusparen und Schallplatten auf Band zu kopieren.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird lediglich ihre Position innerhalb der dreidimensionalen Umgebung berechnet und anschließend ein je nach Entfernung größenangepasstes zweidimensionales Abbild in die dreidimensionale Darstellung kopiert.

de.wikipedia.org

Das Verändern des Verdrillungszustandes ihrer DNA ist für Bakterien zum Kopieren des Erbguts während der Zellteilung unverzichtbar.

de.wikipedia.org