английский
немецкий
bas·ti·on [ˈbæstiən, америк. -tʃən] СУЩ.
1. bastion (in fortification):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To the west a bastion-like point extends for the placement of light artillery.
en.wikipedia.org The tops of several of the bastions (the walls) and several of the casemates and magazines beneath them are open to visitors.
en.wikipedia.org In 1772 the south wall and bastion fell into the river.
en.wikipedia.org It featured a hemicircular lower battery with small buildings protected by a ditch, with a bastion and a drawbridge.
en.wikipedia.org Bastions at each corner are merged into one, hence 48 in total.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Under the umbrella of the project “Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of things – BASTION”, developers at the Chair for System Security are developing new analysis tools for software integrated in these devices, with the purpose of proactively finding potential vulnerabilities.
[...][...]
Im Projekt “Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of thiNgs – BASTION” entwickeln die Forscher am Lehrstuhl für Systemsicherheit neue Analysetools für die Software dieser Geräte, um proaktiv potenzielle Schwachstellen zu finden.
[...][...]
www.zitadelle-spandau.de In 2009 the Berlin artist Hans Scheib enchanted the Citadel with his sculptures and graphics not only in the Bastion Kronprinz, but also in the outdoor area and other unusual places under the theme of “Dragon`s teeth and other”.
[...][...]
Im Jahr 2009 verzauberte der Berliner Künstler Hans Scheib mit seinen Skulpturen und Grafiken die Zitadelle nicht nur in der Bastion Kronprinz sondern auch im Freigelände und an weiteren außergewöhnlichen Orten unter dem Thema “Drachenzähne und Anderes”.
[...][...]
www.aschaffenburg.de From the 14th century onwards, the city, equipped with its medieval walls, towers, gates and moats, became one of the most relevant bastions of the archbishopric, being the secondary royal seat of the archbishops / electors of Mainz and the centre of the archdeaconry.
[...]
Als Zweitresidenz der Mainzer Erzbischöfe / Kurfürsten, als Zentrum des Mainzer Archidiakonates, mit seinen mittelalterlichen Mauern, Türmen, Toren und Gräben, wurde die Stadt ab dem 14. Jahrhundert eine der relevantesten Bastionen des Erzbistums.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Under the umbrella of the project “Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of thiNgs – BASTION”, developers at his Chair are designing new analysis tools for these devices, with the purpose of finding potential vulnerabilities.
[...][...]
Im Projekt „Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of thiNgs – BASTION“ entwickeln die Forscher an seinem Lehrstuhl neue Analysetools für die Software dieser Geräte, um potenzielle Schwachstellen zu finden.
[...][...]
www.zitadelle-spandau.de Dorothea Nerlich - ceramic and sculpture Bastion Kronprinz, Fon +49 (0)30 354 065 17 Her studio for artistic ceramics, ceramic sculpting, and “Kunst am Bau” is open Monday to Friday from 10 to 17 o’clock, and Saturday from 12 to 18 o’clock, or by telephone appointment.
[...][...]
Dorothea Nerlich - Keramik und Plastik Bastion Kronprinz, Tel. 354 065 17 Ihr Atelier für künstlerische Keramik, keramische Plastik und Kunst am Bau ist Mi-Fr von 10 bis 17 Uhr und Sa von 12 bis 18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung geöffnet.
[...]