в словаре PONS
английский
немецкий
I. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.
1. report (news):
2. report (formal statement):
3. report (unproven claim):
II. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.
1. report (communicate information):
2. report (denounce):
3. report (claim):
III. re·port [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. неперех.
1. report (make public):
2. report АДМИН. (be accountable to sb):
3. report (arrive at work):
4. report (present oneself formally):
Week·ly ˈLaw Re·ports СУЩ.
Weekly Law Reports мн. СУЩ.:
an·nual re·ˈport СУЩ. ФИНАНС.
ad·vi·so·ry re·ˈport СУЩ. ЭКОН.
ˈas·sets re·port СУЩ.
audi·tor's re·ˈport СУЩ. ФИНАНС.
in·ter·im reˈport СУЩ.
fi·nal re·ˈport СУЩ.
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
projection report СУЩ. КОНТРОЛ.
activity report СУЩ. БУХГ.
trade report СУЩ. ФИНАНС.
assets report СУЩ. БУХГ.
cancellation report СУЩ. БУХГ.
BOE report СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
Klett Словарь географических терминов
HDR – human development report СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
lab report СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
accident report БЕЗОП. ДВИЖ.
| I | report |
|---|---|
| you | report |
| he/she/it | reports |
| we | report |
| you | report |
| they | report |
| I | reported |
|---|---|
| you | reported |
| he/she/it | reported |
| we | reported |
| you | reported |
| they | reported |
| I | have | reported |
|---|---|---|
| you | have | reported |
| he/she/it | has | reported |
| we | have | reported |
| you | have | reported |
| they | have | reported |
| I | had | reported |
|---|---|---|
| you | had | reported |
| he/she/it | had | reported |
| we | had | reported |
| you | had | reported |
| they | had | reported |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A final report has been submitted for publication in a peer-reviewed scientific journal.
en.wikipedia.org The final report, including recommendations of the 14 members, was published in 2004.
en.wikipedia.org He voted against the final report of the commission.
en.wikipedia.org Their identity is not revealed, even after the completion of the final report.
en.wikipedia.org Responsible for economic analysis and writing of final report, as well as financial, and staff management.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iup.uni-bremen.de If you find interesting reports regarding your / our work at the IUP, please send us a clean copy ( with date and source ) of the article by fax:
[...][...]
Wenn Sie interessante Meldungen mit IUP-Bezug finden, senden Sie bitte eine saubere Kopie per Fax an:
[...][...]
www.ntbb.de reports breakdown and return of the external power supply ( provided accumulator buffering )
[...]
Meldung von Ausfällen der externen Stromversorgung ( bei Pufferung mit Akkumulator )
[...]
www.ethrat.ch Ancillary capacity means that, whenever possible, reports must initially be made inside the two ETH or the four Research Institutes, first to senior bodies or, if this is deemed unreasonable, to the bodies responsible for handling such reports in the institution concerned.
[...][...]
Subsidiär bedeutet, dass Meldungen wenn immer möglich zuerst innerhalb der beiden ETH und der vier Forschungsanstalten erfolgen sollen, in erster Linie an die vorgesetzte Stelle oder, wenn dies nicht zumutbar ist, an die für solche Meldungen zuständige Stelle der betroffenen Institution.
[...][...]
universes-in-universe.org The reports reaching us from Dubai, so well known for its striving for superlatives, create the impression that its cultural sector’s attention is focused primarily on consuming art, rather than on the preconditions for producing art.
[...][...]
Angesichts der Meldungen, die einen aus dem für sein stetes Streben nach Superlativen bekannten Dubai erreichen, hat man den Eindruck, die Aufmerksamkeit des kulturellen Sektors sei in erster Linie auf den Konsum von Kunst und kaum auf deren Produktionsbedingungen gerichtet.
[...][...]
www.uni-goettingen.de The unit records the incoming fault reports in an SAP system and forwards the messages immediately to be handled by the service technicians in the different divisions.
[...]
Das Team der Mitarbeiter erfasst die eingehenden Meldungen in einem SAP-System und leitet diese Meldungen unverzüglich an die verschiedenen Bereiche der Betriebtechniken weiter.