немецкий
английский
an|zei·gen ГЛ. перех.
1. anzeigen (Strafanzeige erstatten):
2. anzeigen (mitteilen):
3. anzeigen (angeben):
5. anzeigen (angeben):
An·zei·ge <-, -n> СУЩ. ж.
1. Anzeige (Strafanzeige):
2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):
3. Anzeige (Inserat):
4. Anzeige (Bekanntgabe):
5. Anzeige (das Anzeigen):
6. Anzeige (angezeigte Information):
немецкий
английский
anzeigen ГЛ. перех.
anzeigen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
- anzeigen (inserieren)
-
английский
немецкий
| ich | zeige | an |
|---|---|---|
| du | zeigst | an |
| er/sie/es | zeigt | an |
| wir | zeigen | an |
| ihr | zeigt | an |
| sie | zeigen | an |
| ich | zeigte | an |
|---|---|---|
| du | zeigtest | an |
| er/sie/es | zeigte | an |
| wir | zeigten | an |
| ihr | zeigtet | an |
| sie | zeigten | an |
| ich | habe | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hast | angezeigt |
| er/sie/es | hat | angezeigt |
| wir | haben | angezeigt |
| ihr | habt | angezeigt |
| sie | haben | angezeigt |
| ich | hatte | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hattest | angezeigt |
| er/sie/es | hatte | angezeigt |
| wir | hatten | angezeigt |
| ihr | hattet | angezeigt |
| sie | hatten | angezeigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch zwei Anzeigen bei der Polizei von Frauen, welche nicht in der Pornoindustrie arbeiten bzw. arbeiteten, wurden erstattet.
de.wikipedia.org Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.
de.wikipedia.org Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.
de.wikipedia.org Die Bibliotheken stellten in der Folge eine Anzeige wegen Sachbeschädigung und eine Schadensmeldung bei den lokalen Polizeibehörden.
de.wikipedia.org Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Wenn Sie Kinderpornografie in einer Newsgroup gefunden haben und Sie dies via Internet anzeigen möchten:
[...][...]
If you have found a CP in a newsgroup and you want to report it via internet:
[...][...]
www.topas-gmbh.de Der Kunde ist verpflichtet, die Lieferung innerhalb von 6 Arbeitstagen nach Eingang am Bestimmungsort zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
[...][...]
The customer is committed to examining the consignment within 6 workdays of its arrival at the place of destination and to immediately reporting any defects in writing.
[...][...]
www.cuvillier.de Abweichungen oder Mängelrügen sind uns innerhalb einer Woche nach Eingang anzuzeigen unter Nennung des Datums, des Inhalts und der Rechnungsnummer, der Art der Sendung sowie des Grundes der Beanstandung.
[...]
Discrepancies and complaints have to be reported with date, content and invoice number, kind of delivery and matter of complaint within a week after delivery.
[...]
www.freebsd.org Warum zeigt FreeBSD weniger als 4 GB Speicher an, wenn es auf einer i386™ Maschine installiert wird?
[...][...]
Why does FreeBSD report less than 4 GB memory when installed on an i386™ machine?
[...][...]
queeramnesty.ch Sie wurden außerdem der Diffamierung einer dritten Frau beschuldigt, deren Ehemann ihre Beziehungen bei den Behörden anzeigte.
[...][...]
They were also charged with defaming a third woman whose husband reported their relations to the authorities.
[...]