немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.
de.wikipedia.org Am 15. Januar 1947 wurde das Schiff aus dem Kriegsdienst entlassen und wieder P&O überstellt.
de.wikipedia.org Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.
de.wikipedia.org Nachdem er die Medikation gegen den Rat seines Psychiaters absetzt, dreht er durch und wird entlassen.
de.wikipedia.org Nach Verbüßung ihrer Haftstrafen wurden sie jedoch nicht entlassen, sondern verblieben in Administrativhaft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fressnapf.com Das duale Studium verspricht also zwei Abschlüsse, praktische Erfahrungen und Gehalt vom ersten Arbeitstag an – so erleichtern Sie sich den Einstieg ins Berufsleben!
[...][...]
That means that a dual course of study gives you two certifications, practical experience and a salary from your first working day to ease you into your professional working life!
[...][...]
www.analytik-jena.de Aber früher oder später — besser früher — wird es Zeit, den Grundstein für ein erfolgreiches Berufsleben zu legen, das Ihren Interessen und Neigungen entspricht.
[...][...]
However, sooner or later — preferably sooner — it will be time to lay the basis for a successful working life that corresponds to your interests and likes.
[...][...]
econsense.de Damit der Sprung in das Erwachsenenleben nicht ins kalte Wasser führt, erhalten die Schützlinge für den Übergang in ein eigenverantwortliches Berufsleben Unterstützung.
[...][...]
In order to make sure that stepping into adulthood does not feel like being thrown in at the deep end, the protégés receive support for their transition to an independent working life.
[...][...]
www.aurubis.com Die Schule, an der Kinder mit mehr als 30 unterschiedlichen Nationalitäten lernen, bereitet ihre Schüler intensiv auf das spätere Berufsleben vor.
[...][...]
The school, which teaches children with more than 30 different nationalities, prepares its students intensively for their subsequent working life.
[...][...]
www.giz.de So kann die Ausbildung besser auf die Erfordernisse des späteren Berufslebens abgestimmt werden.
[...][...]
This means the training can be adapted more effectively to meet the needs of the trainees in their later working lives.
[...]