Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wissenschaftlern
Kriege

war [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] СУЩ.

1. war no pl (armed combat):

war
Krieg м. <-es, -e>
the art of war
die Kriegskunst
to carry the war into the enemy's camp
den Krieg ins Lager der Feinde tragen
to carry the war into the enemy's camp перенос.
zum Gegenangriff ansetzen
the horrors of war
die Schrecken pl des Krieges
at the outbreak of the war
bei Kriegsausbruch м.
state of war
Kriegszustand м. <-(e)s> kein pl
in times of war
in Kriegszeiten
border war
Grenzkrieg м.
civil war
Bürgerkrieg м. <-(e)s, -e>
to be at war also перенос.
sich вин. im Kriegszustand befinden a. перенос.
to declare war on sb/sth
jdm/etw den Krieg erklären
to declare war on sb/sth перенос.
jdm/etw den Kampf ansagen
to go to war
in den Krieg ziehen
to wage war against [or on] sb/sth
gegen jdn/etw Krieg führen
to wage war against [or on] sb/sth перенос.
jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war
Krieg м. <-es, -e>
a war of attrition
ein Zermürbungskrieg м.
the American Civil War
der Amerikanische Bürgerkrieg
the Cold War ист.
der Kalte Krieg ист.
the Great War , World War I
der Erste Weltkrieg
holy war
heiliger Krieg
the Vietnam War
der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war
Kampf м. <-(e)s, Kämp·fe>
class war esp брит.
Klassenkampf м. <-(e)s, -kämpfe>
a war of nerves перенос.
ein Nervenkrieg м.
price/trade war
Preis-/Handelskrieg м.

Выражения:

all's fair in love and war посл.
in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
to have been in the wars esp брит.
[ziemlich] ramponiert aussehen разг.

ˈwar poet СУЩ.

war poet
Kriegsdichter(in) м. (ж.)
war poet
Kriegslyriker(in) м. (ж.)

ˈwar crimi·nal СУЩ.

war criminal
Kriegsverbrecher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈcold war СУЩ. ПОЛИТ.

cold war
kalter Krieg

ˈwar-game ГЛ. неперех. ВОЕН.

war-game
Planspiele spielen

anti-ˈwar ПРИЛ.

anti-war march, speech:

anti-war
Antikriegs-

in·for·ˈma·tion war СУЩ.

information war
Informationskrieg м.

nu·clear ˈwar СУЩ.

nuclear war
Atomkrieg м. <-(e)s, -e>

ˈgang war СУЩ.

gang war
Bandenkrieg м.

ˈwar chest СУЩ.

war chest (for a war)
Kriegskasse ж.
war chest (for a campaign)
Mittel pl für eine Kampagne
war chest (for a strike)
Streikkasse ж. <-, -n>
Present
Iwar-game
youwar-game
he/she/itwar-games
wewar-game
youwar-game
theywar-game
Past
Iwar-gamed
youwar-gamed
he/she/itwar-gamed
wewar-gamed
youwar-gamed
theywar-gamed
Present Perfect
Ihavewar-gamed
youhavewar-gamed
he/she/ithaswar-gamed
wehavewar-gamed
youhavewar-gamed
theyhavewar-gamed
Past Perfect
Ihadwar-gamed
youhadwar-gamed
he/she/ithadwar-gamed
wehadwar-gamed
youhadwar-gamed
theyhadwar-gamed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have been in the wars esp брит.
[ziemlich] ramponiert aussehen разг.
he lived through two World Wars
er hat zwei Kriege miterlebt
to precipitate a political crisis/a war
eine politische Krise/einen Krieg auslösen
the Wars of the Roses
die Rosenkriege
the Gallic Wars
die Gallischen Kriege
kurz vor dem Krieg stehen
to be on the brink of war
sich [o. einander] anfeinden
to be at war with one another
sein Großvater ist im Krieg gefallen
his grandfather was killed in the war
ich wollte, es gäbe nie wieder Kriege
I wish there would never be any more wars
die Probleme reichten bis hinter den 2. Weltkrieg zurück
the problems reached back to pre-war days [or to before the war]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of her experienced nobles were dead and the economy which had barely begun to recover from the earlier wars was once again in tatters.
en.wikipedia.org
Considered one of the great skills of horse-riding, tent-pegging goes back to the old days of kings, wars and horses.
en.wikipedia.org
The editorial line is tripartite: fashion/nude/glamour, historical images of wars/guillotines/poverty or similar, and selected journalism news photos from around the world.
en.wikipedia.org
Through hunger, pestilence and wars, the population figure was always very low.
en.wikipedia.org
In 2008, the ship was transformed into a museum exhibit about the cod wars in the 1950s and 1970s.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wars" в других языках

английский
арабский