в словаре PONS
немецкий
английский
Fahrt <-, -en> [fa:ɐ̯t] СУЩ. ж.
1. Fahrt (das Fahren):
2. Fahrt МОР. (Fahrgeschwindigkeit):
3. Fahrt (Reise):
fährt [fɛ:ɐ̯t] ГЛ.
fährt 3. pers. наст. вр. von fahren
I. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛ. неперех.
1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrgast):
2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrer):
3. fahren (sich bewegen) Verkehrsmittel, Maschine etc.:
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (losfahren):
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (verkehren):
6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (reisen):
7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (bestimmtes Fahrverhalten haben):
8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (blitzschnell bewegen):
9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben (streichen, wischen):
10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (zurechtkommen):
II. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛ. перех.
1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (lenken):
2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich mit etw fortbewegen):
3. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (verwenden):
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (befördern, mitnehmen):
5. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (eine Strecke zurücklegen):
6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (mit bestimmter Geschwindigkeit):
7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben СПОРТ:
8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben ТЕХН.:
9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben спец. жарг. (ablaufen lassen):
10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben жарг. (arbeiten):
12. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (kaputt machen):
III. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ГЛ. возвр. гл. <fährt, fuhr, gefahren> +haben
Luft·schiff·fahrt <-, ohne pl>, Luft·schiff-Fahrt СУЩ. ж.
1. Luftschifffahrt kein мн. (Luftfahrt):
-
- aeronautics + ед. гл.
2. Luftschifffahrt (einzelne Fahrt):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
in Fahrt kommen phrase ФИНАНС.
английский
немецкий
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Entlang dieser führt sie 200 Meter stadtauswärts und knickt dann nach Nordosten ab, wo sie wieder auf die Kiesgruben trifft.
de.wikipedia.org Die Busse fahren die angegebenen Linien nur stadtauswärts, jedoch nicht mehr zurück.
de.wikipedia.org Nördlich des Wasserturms auf dem stadtauswärts gerichteten Straßenabschnitt, der beidseitig eine annähernd geschlossene historische Zeilenbebauung aufweist.
de.wikipedia.org Auch weiter stadtauswärts gibt es noch Bausubstanz aus diesen Perioden.
de.wikipedia.org Entsprechend der Last wird der Verkehr stadteinwärts oder stadtauswärts koordiniert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Fahrt durch gesichtslose Autobahnlandschaften endet vor einem menschenleeren Gebäude, das eher einem Flugobjekt gleicht als einem Fußballstadion: futuristischer Realismus, ein minimalistisches Musical der dritten Art.
[...][...]
The journey through a faceless land of highways ends at an empty building which seems to have more in common with a flying object than a soccer stadium: futuristic realism, a minimalist musical of the third kind.
[...][...]
www.giz.de Die halbstündige Fahrt nutzt er zum Lesen.
[...][...]
It’s a half-hour journey, and he uses the time to read.
[...][...]
www.giz.de Eine ewig-lange dienstliche Fahrt mit der transsibirischen Eisenbahn:
[...][...]
The journey on the Trans-Siberian Railway is extremely long.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Seit zwei Wochen bin ich nun schon auf großer Fahrt, und heute war der erste Tag, an dem es so richtig gut gelaufen ist.
[...]
For two weeks I'm now on a long journey, and today was the first day on which it is running really well.
[...]
www.uni-bielefeld.de Je nachdem, welchen Zug Sie nehmen ( direkt oder mit Umsteigen in Hamm or Duisburg ), dauert die Fahrt zwischen 1 1 / 2 bis 2 Stunden.
[...]
Depending on the type of train you catch ( direct or with change in Hamm or Duisburg ) the journey takes 1 1 / 2 to 2 hours.