MOTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. mo·tion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] СУЩ.

1. motion no pl (movement):

motion of things: Bewegung ж. <-, -en>

motion of things: Gang м. <-(e)s>

motion of people: Fortbewegung ж. <-, -en>

motion of people: Körperbewegung ж.

motion of people: Gang м. <-(e)s>

in slow motion: in Zeitlupe

to put [or set] sth in motion: etw in Gang bringen [o. Bewegung setzen]

2. motion (gesture):

motion: Bewegung ж. <-, -en>

motion: Zeichen ср. <-s, ->

motion of the hand/head: Hand-/Kopfbewegung ж.

motion of the hand/head: Zeichen ср. mit der Hand/dem Kopf

3. motion ПОЛИТ. (proposal):

motion: Antrag м. <-(e)s, Ạn·trä·ge>

motion: Motion ж. <-, -en> швейц.

early day motion: frühzeitig gestellter Antrag [im Unterhaus]

to defeat a motion: einen Antrag ablehnen [o. zu Fall bringen]

to pass [or carry] a motion: einen Antrag annehmen [o. durchbringen]

to propose [or брит. table] a motion: einen Antrag stellen [o. einbringen]

4. motion брит., австрал. dated (excretion):

motion: Stuhl[gang] м. спец.

Выражения:

to go through the motions [of doing sth] (pretend): [etw] zum Schein machen

to go through the motions [of doing sth] (pretend): so tun, als ob man [etw] macht

they went through the motions of fighting: sie kämpften nur zum Schein

to go through the motions [of doing sth] (do routinely): [etw] der Form halber [o. pro forma] [o. ganz mechanisch] machen

he went through the motions of welcoming our guests but then left the room immediately: der Form halber begrüßte er unsere Gäste, verließ dann aber sofort den Raum

to set the wheels in motion: die Sache in Gang bringen

II. mo·tion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. перех.

to motion sb away/forward: jdn wegwinken/nach vorn winken

to motion sb aside/in: jdn zur Seite winken/hereinwinken

to motion sb to do sth: jdn durch einen Wink auffordern [o. высок. jdm bedeuten] , etw zu tun

she motioned us to sit down: sie bedeutete uns, Platz zu nehmen

III. mo·tion [ˈməʊʃən, америк. ˈmoʊ-] ГЛ. неперех.

to motion to sb to do sth: jdn durch einen Wink auffordern [o. высок. jdm bedeuten] , etw zu tun

ˈmo·tion sen·sor СУЩ.

motion sensor: Bewegungsmelder м. <-s, ->

I. slow ˈmo·tion СУЩ. no pl КИНО.

slow motion: Zeitlupe ж. <-> kein pl

in slow motion: in Zeitlupe

II. slow ˈmo·tion ПРИЛ.

slow motion: Zeitlupen-

mo·tion ˈpic·ture СУЩ. америк.

motion picture: [Spiel]film м.

ˈmo·tion-pic·ture ПРИЛ. америк.

motion-picture: Film-

motion-picture industry: Filmindustrie ж. <-, -n>

ˈmo·tion sick·ness СУЩ. no pl МЕД.

motion sickness: Bewegungskrankheit ж.

motion sickness: Reisekrankheit ж. <-> kein pl

motion sickness: Kinetose ж. <-, -n> спец.

ear·ly day ˈmo·tion СУЩ. ПОЛИТ.

early day motion: frühzeitiger Antrag [im Unterhaus]

time and ˈmo·tion study СУЩ.

time and motion study: Zeitstudie ж.

Запись в OpenDict

Newton’s laws of motion СУЩ.

Newton’s laws of motion ФИЗ.: newtonsche Gesetze ж. мн.

немецкий

английский

Motion: motion

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

motion СУЩ. ГОСУД.

motion (im Parlament): Antrag м.

Klett Словарь географических терминов

vertical (air) motion

vertical (air) motion: vertikale (Luft-)Bewegung

air motion СУЩ.

air motion: Luftbewegung

Klett Словарь биологических терминов

Brownian motion [ˌbraʊnjənˈməʊʃn] СУЩ.

Brownian motion: Brown’sche Molekularbewegung

fast motion СУЩ.

fast motion: Schnelldurchlauf

fast motion: Zeitraffer

crawling motion [ˌkrɔːlɪŋˈməʊʃn] СУЩ.

crawling motion: Kriechbewegung

slow motion picture СУЩ.

slow motion picture: Zeitlupenaufnahme

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

equation of motion

equation of motion: Bewegungsgleichung

немецкий

английский

Bewegungsgleichung: equation of motion

Klett Словарь терминов по мехатронике

mo·tion se·quence СУЩ. mechatr

motion sequence (of actuators): Bewegungsabfolge ж.

Present
I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past
I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect
I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect
I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to present a motion of no confidence: einen Misstrauensantrag einbringen

to set the wheels in motion: die Sache in Gang bringen

Erdbewegung: motion of the earth in its orbit

Vertrauensantrag: motion for a vote of confidence

einen Misstrauensantrag einbringen: to table a motion of no confidence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The motion itself is conditioned and therefore impermanent.

en.wikipedia.org

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.

en.wikipedia.org

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

His current research includes single-molecule spectroscopy of microbial rhodopsins, the motion of bacteria in mucus, and new magneto-optical and chiroptical effects in organic molecules.

en.wikipedia.org

Nor were the cannonball to be positively hurled downwards, and thus with a downward initial impetus, could it possibly result in an oscillatory motion.

en.wikipedia.org