IMMEDIATELY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. im·medi·ate·ly [ɪˈmi:diətli] НАРЕЧ.

1. immediately (at once):

immediately

sofort

immediately

gleich

immediately after she'd gone, the boys started to mess about

sie war kaum gegangen, als die Jungen auch schon anfingen, alles in Unordnung zu bringen

2. immediately (closely):

immediately

direkt

immediately

unmittelbar

he stood immediately behind me

er stand direkt hinter mir

was the president immediately involved in the scandal?

war der Präsident unmittelbar in den Skandal verwickelt?

II. im·medi·ate·ly [ɪˈmi:diətli] СОЮЗ брит.

immediately

sobald

немецкий

английский

flugs

immediately

eiligst

immediately

eilends

immediately

das ist die beste Schlafmedizin für mich

that puts me to sleep immediately

mit sofortiger Wirkung

immediately effective

etw brühwarm weitererzählen

to immediately start spreading sth around

allen Beschwerden soll möglichst umgehend abgeholfen werden

all complaints should be dealt with immediately

sofort

immediately

auf Sicht fahren перенос.

to proceed in a very careful manner, always ready to stop immediately

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

it is also “advisable, that those ladies, who want to create a beautiful bust, Write immediately, as above quotation is an honorable, Earnest Proposition, which springs from the desire, our readers to do good, derr Mme Mercier wins absolutely nothing by this compensation.”

zoe-delay.de

es sei ausserdem “ratsam, dass jene Damen, welche eine schöne Büste erstellen wollen, sofort schreiben, denn obige Offerte ist ein ehrenvolles, aufrichtiges Angebot, das dem Wunsch entspringt, unseren Leserinnen Gutes zu tun, derr Mme Mercier gewinnt absolut nichts durch diesen Ausgleich.”

zoe-delay.de

A fifth Cookie variable named testIt is used to determine whether the acceptance of Cookies is permitted; however this Cookie will be deleted immediately after the check.

www.soziologie.uni-halle.de

Eine fünfte Cookie-Variable, testIt, wird benutzt, um feststellen zu können, ob das Setzen von Cookies erlaubt ist; diese Variable wird aber nach dem Test sofort wieder gelöscht.

www.soziologie.uni-halle.de

In that case, when these signs appear, or at least one of them should immediately call an ambulance or go to their own transport ( if it exists, or for example, ask your neighbors to take them ) to the hospital.

pharma-base.ru

In diesem Fall, wenn diese Zeichen erscheinen, oder zumindest einer von ihnen sofort einen Krankenwagen rufen oder gehen Sie zu ihren eigenen Transport ( falls vorhanden, oder zum Beispiel, fragen Sie Ihren Nachbarn zu nehmen ) ins Krankenhaus.

pharma-base.ru

The lighting was focused only on a small stage, was on the tape Eien, I did not know at first sight, their singer but her voice immediately drew me into the spell… somewhere I knew the…

zoe-delay.de

Die Beleuchtung war nur auf eine kleine Bühne gerichtet, auf der eien Band stand, die ich auf den ersten Blick nicht kannte, deren Sängerin mich aber sofort mit ihrer Stimme in den Bann zog… irgendwoher kannte ich die…

zoe-delay.de

In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.

www.buzek.ch

Bei Berührung mit den Augen sofort mit viel Wasser spülen und Arzt konsultieren.

www.buzek.ch