BEULE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Beu·le <-, -n> [ˈbɔylə] СУЩ. ж.

1. Beule (Delle):

Beule

dent

2. Beule (Schwellung):

Beule

bump

Beule

swelling

beu·len ГЛ. неперех. (ausbeulen)

[an etw дат.] beulen

to go baggy [or to bag] [somewhere]

die Hose beult an den Knien

the trousers are going baggy at the knees

eingebeult

dented

eine Beule ausbeulen

to remove a dent

eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.)

to hammer [or beat] out a dent отдел.

английский

немецкий

protuberance

Beule ж. <-, -n>

indentation in car, metal

Beule ж. <-, -n>

swelling (sudden growth)

Beule ж. <-, -n>

dint

Beule ж. <-, -n>

dent

Beule ж. <-, -n>

bulge (in metal, pipe)

Beule ж. <-, -n>

lump (swelling)

Beule ж. <-, -n>

Präsens

ich	beule
du	beulst
er/sie/es	beult
wir	beulen
ihr	beult
sie	beulen

Präteritum

ich	beulte
du	beultest
er/sie/es	beulte
wir	beulten
ihr	beultet
sie	beulten

Perfekt

ich	habe	gebeult
du	hast	gebeult
er/sie/es	hat	gebeult
wir	haben	gebeult
ihr	habt	gebeult
sie	haben	gebeult

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeult
du	hattest	gebeult
er/sie/es	hatte	gebeult
wir	hatten	gebeult
ihr	hattet	gebeult
sie	hatten	gebeult

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im engeren Sinne wird eine Gewebeschwellung umgangssprachlich als Beule bezeichnet, wobei hierbei beispielsweise Prellungen, Ödeme oder Hämatome ursächlich sein können.

de.wikipedia.org

Die recht dünne Außenhülle war aus Blech und relativ leicht einzudrücken, bei einem Stoß entstand eine kleine Beule.

de.wikipedia.org

Dabei wird vermieden, dass der Draht durch unnötige Umlenkungen zum Beulen neigt und dadurch mehr als nötig Platz für die zweite Windung beansprucht.

de.wikipedia.org

Eiterbildung kann ebenfalls eine Beule (die Eiterbeule) bewirken, ebenso pflanzliches Exsudat wie beim Beulharz.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Düse durch axiales Beulen unter Vakuumbedingungen beschädigt.

de.wikipedia.org