BEUNRUHIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. be·un·ru·hi·gen* [bəˈʔʊnru:ɪgn̩] ГЛ. перех.

jdn beunruhigen

to worry [or concern] sb

II. be·un·ru·hi·gen* [bəˈʔʊnru:ɪgn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [über jdn/etw] [o. wegen jds/einer S.род.] beunruhigen

to worry [about sb/sth]

английский

немецкий

to disconcert sb

jdn beunruhigen

to perturb sb

jdn beunruhigen

to spook sb/an animal (make uneasy)

jdn beunruhigen

to disturb sb exceedingly устар.

jdn aufs Äußerste beunruhigen

to be untroubled by sth

sich вин. von etw дат. nicht beunruhigen lassen

to disquiet sb

jdn beunruhigen

niggle

beunruhigen

to niggle sb

jdn beunruhigen [o. beschäftigen]

to cause sb alarm (fear)

jdn beunruhigen

to alarm sb (worry)

jdn beunruhigen

to fret sb

jdn beunruhigen

Präsens

ich	beunruhige
du	beunruhigst
er/sie/es	beunruhigt
wir	beunruhigen
ihr	beunruhigt
sie	beunruhigen

Präteritum

ich	beunruhigte
du	beunruhigtest
er/sie/es	beunruhigte
wir	beunruhigten
ihr	beunruhigtet
sie	beunruhigten

Perfekt

ich	habe	beunruhigt
du	hast	beunruhigt
er/sie/es	hat	beunruhigt
wir	haben	beunruhigt
ihr	habt	beunruhigt
sie	haben	beunruhigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beunruhigt
du	hattest	beunruhigt
er/sie/es	hatte	beunruhigt
wir	hatten	beunruhigt
ihr	hattet	beunruhigt
sie	hatten	beunruhigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die fast schon provozierende Methode beunruhigt uns, zieht uns aber gleichzeitig an.

de.wikipedia.org

Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.

de.wikipedia.org

Rotschopftauben, die sich beunruhigt fühlen, drücken sich zunächst auf den Boden und fliegen erst bei unmittelbarer Annäherung auf.

de.wikipedia.org

Sofern er nicht beunruhigt ist, fliegt er nicht auf und legt dabei auch größere Strecken zu Fuß zurück.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org