немецкий
английский
I. ru·hig [ˈru:ɪç] ПРИЛ.
1. ruhig (still, sich still verhaltend):
4. ruhig (störungsfrei):
5. ruhig (gelassen):
II. ru·hig [ˈru:ɪç] НАРЕЧ.
1. ruhig (untätig):
2. ruhig (gleichmäßig):
- ruhig
-
3. ruhig (gelassen):
- ruhig
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierhin wurden die Leichen der Häftlinge, die bei den Todesmärschen ermordet wurden und auf Friedhöfen entlang der Marschrouten bestattet wurden, umgebettet.
de.wikipedia.org Weitere Pflanzen haben sich nach einer warmen Phase und anschließender Abkühlung hierhin zurückgezogen.
de.wikipedia.org Die Zahl der hierhin deportierten Juden aus dem Protektorat wuchs rasch an.
de.wikipedia.org Bis hierhin stützten sie sich hauptsächlich auf Songwriter*innen, obwohl sie gelegentlich Songs mitgeschrieben hatten, die auf ihren Alben zu hören waren.
de.wikipedia.org Jede Woche gehen rund 500.000 Personen hierhin zum Einkaufen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ofs.at Ein geschmackvoller, moderner Stil und eine ruhige Lage ergeben eine idyllische Atmosphäre, in der der Urlaubsaufenthalt zum Vergnügen wird!
[...][...]
A tasteful, modern interior and the quiet location create an idyllic atmosphere where every guest will enjoy his or her stay.
[...][...]
www.ofs.at Hotel Ohr * * * * Ein gut eingeführter Familienbetrieb in zentraler und ruhiger Lage – ideal für Urlaubs- oder Geschäftsaufenthalte.
[...]
Hotel Ohr * * * * A well-run family operation in a central and quiet location – perfect for a vacation or business trip.
[...]
www.villas-and-homes.com in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh…
[...][...]
Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor…
[...][...]
www.villas-and-homes.com Studios Apartments cirohome: in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh …
[...][...]
Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor …
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Diese urige, authentische Mühlenfinca im Süden Mallorcas mit Pool und eigenem Tennisplatz liegt zwischen Santanyi und Felanitx in absolut ruhiger Lage.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, This quaint, authentical Grinder-Finca in the south of majorca with pool and own tennis court is situated between Santanyi and Felanitx in absolutely quiet situation.
[...]