COLLECTED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

col·lect·ed [kəˈlektɪd] ПРИЛ.

collected

beherrscht

collected

gelassen

collected

ruhig

col·lect¹ [ˈkɒlekt, америк. ˈkɑ:lekt] СУЩ. РЕЛИГ.

collect

Kirchengebet ср.

I. col·lect² [kəˈlekt] ПРИЛ. америк. ТЕЛЕКОМ. (paid for by receiving party)

collect call

R-Gespräch ср.

II. col·lect² [kəˈlekt] НАРЕЧ. америк. неизм. (on cost of receiving party)

to call collect

ein R-Gespräch führen

III. col·lect² [kəˈlekt] ГЛ. неперех.

1. collect:

collect (gather)

sich вин. versammeln

collect (accumulate)

sich вин. ansammeln

2. collect (gather money):

collect

sammeln

we're collecting for the homeless

wir sammeln für Obdachlose

IV. col·lect² [kəˈlekt] ГЛ. перех.

1. collect (gather):

to collect sth

etw einsammeln

to collect coins/stamps

Münzen/Briefmarken sammeln

to collect dust

den Staub anziehen

to collect dust (no use)

[nur] ein Staubfänger sein

to collect money

Geld sammeln

to collect taxes

Steuern eintreiben [o. einziehen]

2. collect (pick up):

to collect sb/sth

jdn/etw abholen

I'll collect you from the station

ich hole dich vom Bahnhof ab

3. collect офиц. (regain control):

to collect oneself

sich вин. sammeln

to collect one's thoughts [or wits]

seine Gedanken ordnen

to collect one's thoughts [or wits]

sich вин. sammeln

collect up ГЛ. перех.

to collect up one's belongings

sein Hab und Gut zusammenpacken

to collect up empty bottles

leere Flaschen aufsammeln

to collect up tickets

Fahrscheine einsammeln

col·ˈlect call СУЩ. америк.

collect call

R-Gespräch ср.

to accept a collect call

ein R-Gespräch annehmen

to make a collect call

ein R-Gespräch anmelden

col·lect ˈtrans·fer ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to collect transfer sth

etw sammelnd laden

Запись в OpenDict

collect ГЛ.

to collect water in a tray

Wasser in einer Schale auffangen

немецкий

английский

gesammelt

collected

cool

calm and collected

bahnlagernd

to be collected from a railway station

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Holschuld

debt to be collected at debtor's residence

einziehen (Gelder, Steuern)

collect

Klett Словарь биологических терминов

collect data ГЛ.

collect data

Daten sammeln

PONS Специальный словарь транспорта

collect data ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

collect data

Daten erfassen

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If they collected three different symbols they were able to nudge the symbols into a winning combination, like on a standard fruit machine.

en.wikipedia.org

Additional specimens were collected between 1933 and 1955.

en.wikipedia.org

Elemental phosphorus is then liberated as a vapour and can be collected under phosphoric acid.

en.wikipedia.org

After a thorough screening, the milk will be collected using a suction pump and then pooled and pasteurised before storing it in bottles.

www.dnaindia.com

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org