ANSAMMELN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. an|sam·meln ГЛ. перех.

1. ansammeln (anhäufen):

etw ansammeln

to accumulate [or amass] sth

Vorräte ansammeln

to build up provisions

2. ansammeln ФИНАНС. (akkumulieren):

Zinsen [auf einem Sparbuch/Konto] ansammeln

to accrue interest [on a savings book/an account]

3. ansammeln ВОЕН. (zusammenkommen lassen):

Truppen [für jdn/etw] ansammeln

to concentrate troops [for sb/sth]

II. an|sam·meln ГЛ. возвр. гл.

1. ansammeln (sich versammeln):

sich вин. ansammeln

to gather

sich вин. ansammeln

to collect

2. ansammeln (sich anhäufen):

sich вин. ansammeln Spinnweben, Staub

to collect

sich вин. ansammeln Spinnweben, Staub

to gather

sich вин. ansammeln Krimskrams, Müll

to accumulate

3. ansammeln ФИНАНС. (sich akkumulieren):

sich вин. ansammeln

to accrue

4. ansammeln (sich aufstauen):

sich вин. [bei jdm] ansammeln

to build up [in sb]

английский

немецкий

to treasure up ⇆ sth

etw [an]sammeln

to accumulate sth

etw ansammeln

accumulate

sich ansammeln

accumulate debt

sich ansammeln

to bank sth up

ansammeln

accrue

sich ansammeln

accumulation

[An]sammeln ср.

mass crowd

sich вин. ansammeln

collect (accumulate)

sich вин. ansammeln

to collect [or gather]dust

Staub ansammeln

gather (accumulate)

sich вин. ansammeln

Klett Словарь географических терминов

accumulate

ansammeln

Klett Словарь биологических терминов

accumulate

ansammeln

Präsens

ich	sammle / sammele	an
du	sammelst	an
er/sie/es	sammelt	an
wir	sammeln	an
ihr	sammelt	an
sie	sammeln	an

Präteritum

ich	sammelte	an
du	sammeltest	an
er/sie/es	sammelte	an
wir	sammelten	an
ihr	sammeltet	an
sie	sammelten	an

Perfekt

ich	habe	angesammelt
du	hast	angesammelt
er/sie/es	hat	angesammelt
wir	haben	angesammelt
ihr	habt	angesammelt
sie	haben	angesammelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesammelt
du	hattest	angesammelt
er/sie/es	hatte	angesammelt
wir	hatten	angesammelt
ihr	hattet	angesammelt
sie	hatten	angesammelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weltmeister wird derjenige Fahrer bzw. Konstrukteur, der bis zum Saisonende die meisten Punkte in der Weltmeisterschaft angesammelt hat.

de.wikipedia.org

In Ehren halten wird sie den Schmuck ihrer Mutter, der vielleicht schon seit Generationen angesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Entladungsspannung beschleunigt die Elektronen, die sich um den Kathodenheizdraht angesammelt haben, im elektrischen Feld in Richtung Anode.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Wanderungsgeschwindigkeiten können sich bei einer Elektrolyse in einem Elektrodenraum bestimmte Ionen stärker ansammeln als im anderen Elektrodenraum.

de.wikipedia.org

Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Durch jahrelange Erfahrungen haben wir signifikantes Wissen über die Arbeit mit Debian-Linux angesammelt, so dass wir sehr glücklich wären, es mit der Gemeinschaft zu teilen.

www.debian.org

From years of experience we have accumulated significant knowledge of working with Debian Linux, so we would be very happy to share it with community.

www.debian.org

40 Stunden bleiben individuelle Gleitzeit, bis zu 100 Stunden können durch das Bandbreitenmodell angesammelt werden.

www.iaq.uni-due.de

40 hours stay as individual flexitime, up to 100 hours can be accumulated using the bandwidth model.

www.iaq.uni-due.de

Ich nahm das Boot regelmäßig und ich würde gerne wissen, wie man die Vorteile der kostenlosen Bonus zu? und Ansammeln wie viele Fahrten?

www.prenotazionetraghetti.com

I took the boat regularly and I d like to know how to receive free bonus? and accumulating how many trips?

www.prenotazionetraghetti.com

diese Stufe erfordert das Ansammeln von mindestens 4000 PartyPoints während des vorherigen Monats.

www.bestpartybonuscodes.com

This level requires you to accumulate at least 4000 PP's during the previous month.

www.bestpartybonuscodes.com

Unternehmen jedweder der Branche, sei es Telekommunikation, Energie, Logistik oder Mobilität, haben in der Vergangenheit viel Wissen zu Strategien, Prozessen und Methoden für ihre Innovationsaktivitäten angesammelt.

www.hpi.uni-potsdam.de

Companies from different kind of branches like telecommunication, energy, logistics or mobility accumulated much knowledge about strategies, processes and methods for their innovation activities.

www.hpi.uni-potsdam.de