TAXI - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ta·xi <-s, -s> [ˈtaksi] СУЩ. ср.

Taxi: cab

Taxi: taxi

Taxi fahren (als Fahrgast): to go by taxi

Taxi fahren (als Chauffeur): to drive a taxi

sich дат. ein Taxi nehmen: to take a taxi [or cab]

Taxi!: taxi!

ein Taxi herbeiwinken: to hail a taxi

fahren Sie hinter diesem Taxi hinterher!: follow that taxi!

er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen: he waved a newspaper to hail a taxi

einem Taxi winken: to hail a taxi

английский

немецкий

taxicab: Taxi ср. <-s, -s>

taxi: Taxi ср. <-s, -s>

to call a taxi: ein Taxi rufen

to hail a taxi: ein Taxi herbeiwinken

to take a taxi: ein Taxi nehmen

to go by taxi: mit dem Taxi fahren

taxi: mit dem Taxi fahren

cab: Taxi ср. <-s, -s>

to call/hail a cab: ein Taxi rufen [o. kommen lassen] /herbeiwinken

by cab: mit dem Taxi

to go by cab: ein Taxi nehmen

hackney carriage: Taxi ср. <-s, -s>

hackney: Taxi ср. <-s, -s>

hack (taxi): Taxi ср. <-s, -s>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Taxi/Auto besteigen: to get into [or in] a car/taxi

fahren Sie hinter diesem Taxi hinterher!: follow that taxi!

es hat getutet, das Taxi ist da: I heard a hoot, the taxi's here

den Arzt/ein Taxi kommen lassen: to send for [or call] the doctor/a taxi

da kommt unser Taxi ja schon angefahren!: there's our taxi!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bewusst lässt sie, nachdem sie zunächst vergeblich versucht hat, ein Taxi zu bekommen, ein offensichtlich freies Taxi vorbeifahren und geht mit ihm in seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel setzte er sich in ein Taxi um sein Lacrosse-Team zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Am Abend beobachtet er von seinem Fenster aus, wie sie mit wenigen Habseligkeiten in ein Taxi steigt und davonfährt.

de.wikipedia.org

Als sie mit ihm ins Taxi steigen wollte, habe er sie mehrmals hinaus gestoßen, ehe er ihren Kopf mehrmals gegen eine Mauer schlug.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz als Taxi gab es zwei Karosserieformen: eine offene und eine geschlossene, hergestellt durch Frese & Co.

de.wikipedia.org