BISCHOFS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Bi·schof (Bi·schö·fin) <-s, Bischöfe> [ˈbɪʃɔf, ˈbɪʃo:fɪn, мн. ˈbɪʃœfə] СУЩ. м. (ж.)

Bischof (Bi·schö·fin)

bishop

jdn zum Bischof weihen

to consecrate sb bishop

wir wollen uns jetzt des seligen Bischofs in stillem Gedenken erinnern

now we will keep a moment's silence in memory of the late bishop

английский

немецкий

episcopal

Bischofs-

chancellorship

Rechtsstelle ж. des Bischofs

bishopric

Amtszeit ж. <-, -en> (eines Bischofs)

bishop

Bischof м. <-s, Bischöfe>

to enthrone a bishop

einen Bischof feierlich einsetzen [o. высок. inthronisieren]

diocesan

[Diözesan]bischof м.

the Most/Right/Very Reverend John Jones

Erzbischof/Bischof/Dekan John Jones

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

In einem Vorgespräch verlangten die deutschen Bischöfe jedoch eine Enzyklika.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Bestimmung eines neuen Bischofs hatte zu dieser Zeit der König.

de.wikipedia.org

Der Bischof fragt ihn, warum es immer noch Schimpansen gäbe, wenn wir uns doch aus diesen entwickelt haben sollte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Geschichte der Stadt Passau ist nicht zu trennen von der Geschichte der Bischöfe von Passau, da sich die Stadt nie aus der Abhängigkeit von ihrem bischöflichen Stadtherrn lösen konnte.

wwws.phil.uni-passau.de

The history of Passau can´t be separated from the history of Passau´s bishops because Passau could never free from the dependence on its episcopal city ruler.

wwws.phil.uni-passau.de

Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.

mv.vatican.va

Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter".

mv.vatican.va

Die Gründung dieser Abtei geht zurück bis in 19. Jahrhundert, nach etlichen Zerstörungen wurde 1968 die Kirche neu errichtet und im Jahre 1975 vom Bischof von Vannes geweiht.

www.ave-stuttgart.de

The foundation of this abbey goes back till 19th century, after several destructions the church was new established in 1968 and was consecrated in 1975 by the bishop of Vannes.

www.ave-stuttgart.de

Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.

mv.vatican.va

Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter ".

mv.vatican.va

Kloster Niedernburg wird dem Bischof zurückerstattet, aber der Kaiser (Friedrich I.) bleibt Vogt des Klosters.

wwws.phil.uni-passau.de

The monastery Niedernburg is returned to the bishop, but the emperor (Frederick I.) remains the head of the monastery.

wwws.phil.uni-passau.de