Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
falsus procurator
intorno, attorno

I. um < +akk > PRÄP

1. um (lokal):

um
intorno, attorno
eine Reise um die Welt
un viaggio intorno al mondo
um einen Tisch (herum) sitzen
sedere attorno a un tavolo
um sich schauen
guardarsi intorno

2. um (bezüglich):

um
su
Gerüchte um etwas
dicerie su qc

3. um:

um (temporal) (ungefähr)
intorno, verso
um Ostern (herum)
verso Pasqua

4. um (genau):

um
a
um drei (Uhr)
alle tre

5. um:

um sein ugs
essere finito

6. um:

um
di
etwas um 2 cm kürzen
accorciare qc di 2 cm

7. um (Zweck):

um
per
um jdn/etw kämpfen
combattere per qc/qn
ich bitte euch um Verständnis
vi prego d’essere comprensivi

8. um:

es tut mir leid um ihn (wegen)
mi spiace per lui
um meinetwillen
per me
jemanden um etwas beneiden
invidiare qn per qc
um jemanden weinen
piangere (per) qn

9. um:

das Wissen um dieses Ereignis
la conoscenza di questa vicenda

Выражения:

Stunde um Stunde
ora dopo ora
Tag um Tag
giorno per giorno

II. um СОЮЗ

1. um (final):

um
per
er ist da, um Deutsch zu lernen
è qui per imparare il tedesco

Выражения:

er ist alt genug, um sich alleine anzuziehen (konsekutiv)
è grande abbastanza per vestirsi da solo

III. um НАРЕЧ.

um
circa
er braucht um (die) 100 Euro
ha bisogno di circa 100 euro

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> СУЩ. f HANDEL

Zug-um-Zug-Leistung
contratto m a prestazioni corrispettive
Запись в OpenDict

um­fan­gen ГЛ.

um­fan­gen (umarmen) перех.
abbracciare перех.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

um Haupteslänge
di, per una testa
um ihretwillen
per lei
um euretwillen
per voi
um deinetwillen
per te, per amor tuo
um meinetwillen
per me, per amor mio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.
de.wikipedia.org
Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.
de.wikipedia.org
Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.
de.wikipedia.org
Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.
de.wikipedia.org
Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "um" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"um" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова