Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pulsschläge
a causa di, per

wegen < +gen dat > PRÄP

1. wegen (kausal):

wegen
a causa di, per
wegen des schlechten Wetters [o. wegen dem schlechten Wetter] ugs
a causa del cattivo tempo

2. wegen:

wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich (in Bezug auf)
per questa questione si rivolga a me

3. wegen:

er arbeitet nur wegen des Geldes (final)
lavora solo per i soldi

Выражения:

von wegen!
neanche per sogno!
wegen mir ugs
per me

weg НАРЕЧ.

weg
via
der Schlüssel ist weg
la chiave non si trova più
weg da!
via di qui!
weg mit euch!
via!
weg damit!
metti via
weg sein
essere assente, non esserci
über etwas (akk) weg sein
aver superato qc
er war schon weg
se n’era già andato
von etwas (hin und) weg sein ugs
essere entusiasta di qc
Finger weg!
giù le mani!

Weg <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Weg:

Weg
strada f
Weg
via f
an (od auf) dem Weg liegen
essere di strada
auf dem besten Weg sein
essere sulla buona strada
der kürzeste Weg zum Bahnhof
la strada più breve per la stazione
seinen Weg machen
farsi strada
sich jemandem in den Weg stellen
sbarrare la strada a qn
auf dem Weg(e) der Besserung
in via di miglioramento
der Weg zum Erfolg
la via del successo

2. Weg (Gang):

Weg
cammino m
sich auf den Weg machen
mettersi in cammino
sich auf den Weg machen (Reise)
mettersi in viaggio

3. Weg (Reise):

Weg
viaggio m
er ist auf dem Weg nach Bonn
è in viaggio per Bonn

4. Weg (Weise):

Weg
modo m
auf diesem Weg
in questo modo
auf gesetzlichem Wege
per via legale

Выражения:

etwas in die Wege leiten (Wendungen:)
avviare qc
jemandem aus dem Weg gehen
scansare qn
jemandem aus dem Weg gehen fig
evitare qn
jdm/etw im Weg sein (od stehen)
essere d’intralcio a qn/qc
jemandem über (od in) den Weg laufen
imbattersi in qn
seine eigenen Wege gehen
agire di testa propria

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von wegen!
neanche per sogno!
wegen mir ugs
per me
(ein) Theater wegen etwas machen
fare una scenata per qc
nach (od wegen) Arbeit fragen
chiedere lavoro
wegen etwas bei jemandem anfragen
informarsi di qc presso qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wird wegen des tödlichen Anschlags an dem Senator verhaftet.
de.wikipedia.org
Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich.
de.wikipedia.org
Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.
de.wikipedia.org
Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org
Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wegen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"wegen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова