Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
numbered
propri

eigen ПРИЛ.

1. eigen:

eigen
proprio
eine eigene Wohnung haben
avere un appartamento proprio
aus eigener Kraft
con le proprie forze
etwas auf eigene Gefahr tun
fare qc a proprio rischio e pericolo

2. eigen (charakteristisch):

eigen
tipico, peculiare
mit der ihm eigenen Ausdauer
con la sua tipica perseveranza
mit der ihr eigenen Höflichkeit
con la gentilezza che le è propria

3. eigen (eigenartig):

eigen
particolare, strano

Выражения:

sich (dat) etwas zu eigen machen
appropriarsi di qc
in eigener Sache
per fatto personale
Запись в OpenDict

eigen ПРИЛ.

ich brauche ein eigenes Zimmer
ho bisogno di una stanza tutta mia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seinen eigenen Kopf haben
essere testardo
seine eigenen Verdienste herausstreichen
vantare i propri guadagni
die eigenen vier Wände
le proprie quattro mura
etwas am eigenen Leib erfahren
provare qc sulla propria pelle
etwas am eigenen Leibe erleben
vivere (od provare) qc sulla propria pelle
seine eigenen Wege gehen
agire di testa propria
mit der ihm eigenen Ausdauer
con la sua tipica perseveranza
mit der ihr eigenen Höflichkeit
con la gentilezza che le è propria
über seinen (eigenen) Schatten springen
vincere se stessi ( od la propria natura)
in seinen eigenen Säckel arbeiten
lavorare per le proprie tasche
über den Teppich/seine eigenen Füße stolpern
inciampare nel tappeto/da solo
auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein
guardare al proprio interesse
jemanden im eigenen Saft schmoren lassen
lasciare cuocere qn nel suo brodo
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
battere qn ad armi pari
sich zu einer eigenen Abteilung verselbstständigen
diventare un reparto indipendente
jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren
ognuno badi ai fatti suoi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ca. 12,146 h rotiert er um die eigene Achse.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.
de.wikipedia.org
Von den Unterfamilien sind nur drei monophyletisch und werden in eigenen Artikeln vorgestellt.
de.wikipedia.org
Vorgängerkirche war eine seit 1232 belegte Pfarrkirche mit eigenem Pfarrer.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре