немецкий
английский
Leis·tung <-, -en> СУЩ. ж.
2. Leistung (geleistetes Ergebnis):
3. Leistung ФИЗ.:
- Leistung
-
4. Leistung ТЕХН.:
4. Leistung ФИНАНС. (Entrichtung):
- Leistung
-
5. Leistung ФИНАНС. (Zahlung):
- Leistung
-
-
- allowance америк.
- Leistung vor Fälligkeit ФИНАНС.
-
- Leistung an Erfüllungs statt
-
- unentgeltliche Leistung
-
- vermögenswirksame Leistung
-
6. Leistung (Dienstleistung):
- Leistung
-
Leistung СУЩ.
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
немецкий
английский
Leistung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Leistung (Rendite)
-
Leistung СУЩ. ж. БУХГ.
unentgeltliche Leistung phrase ГОСУД.
- unentgeltliche Leistung
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.
de.wikipedia.org Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.
de.wikipedia.org Das Reichssicherheitshauptamt erlangte dadurch das Vermögen der Deportierten für das Parteivermögen, ohne die dafür zugesagten Leistungen erbracht zu haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Es berät die Institutsleitung sowie den Vorstand und bewertet jährlich die Leistungen des Instituts.
[...][...]
It advises the institute management and the executive board and makes an annual evaluation of the performance of the institute.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Industrieländer werden ihre wirtschaftliche Leistung lediglich um 1,8 % pro Jahr steigern können und nur noch 27 % der weltweiten Exporte generieren.
[...]
Economic performance in the industrialized countries will rise by only 1.8 % per annum. They will also provide only 27 % of the world s exports.
[...]
www.intel.com Unterschiede im Design oder in der Konfiguration der Hardware oder der Software des Systems können die tatsächliche Leistung beeinflussen.
[...]
Any difference in system hardware or software design or configuration may affect actual performance.
[...]
www.grossglockner.at Diese Leistung ist daran zu ermessen, dass sich erst 23 Jahre später wieder jemand an diese Eisrinne wagte.
[...][...]
This performance can be judged by the fact that it was twenty-three years later that someone dared to enter this ice gully.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wir versuchen uns in ein nicht bekanntes System zu integrieren und desto mehr wir uns bemühen, umso mehr stolpern wir über unser eigenes Verlangen nach Leistung und Perfektion.
[...][...]
We attempt to integrate ourselves into an unfamiliar system and the more we try, the more often we stumble over our desire for performance and perfection.
[...]