английский
немецкий
ar·ti·cle [ˈɑ:tɪkl̩, америк. ˈɑ:rt̬ɪ-] СУЩ.
1. article (object):
- article
- Gegenstand м. <-(e)s, -stän·de>
- article
- Artikel м. <-s, ->
- article of clothing/furniture
- Kleidungs-/Möbelstück ср.
- article of value
- Wertgegenstand м. <-(e)s, -stände>
2. article (writing):
- article
- Artikel м. <-s, ->
3. article ЛИНГВ.:
- article
- Artikel м. <-s, ->
4. article ЮРИД.:
- article
- Paragraf м. <-en, -en>
- article (document)
- Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge>
- article (document)
- Urkunde ж. <-, -n>
- articles of agreement
- Vertragsbestimmungen pl
- amended articles of agreement
- neu gefasstes Übereinkommen ср.
- articles of association
- Vereinssatzung ж. <-, -en>
- articles of incorporation америк.
- Gründungsurkunde ж. [einer Kapitalgesellschaft]
- articles of partnership
- Gesellschaftsvertrag м. [einer Personengesellschaft]
5. article РЕЛИГ.:
- article of faith
- Glaubensartikel м.
6. article брит., австрал. ЮРИД.:
- to be doing [or in]articles
- eine Rechtsanwaltsausbildung machen
- articles of indenture
- Ausbildungsvertrag м. <-(e)s, -träge>
- to serve articles
- seine Rechtsreferendarzeit ableisten
in·defi·nite ˈar·ti·cle СУЩ.
- indefinite article
- unbestimmter Artikel
lead·ing ˈar·ti·cle СУЩ. брит.
- leading article
- Leitartikel м. <-s, ->
defi·nite ˈar·ti·cle СУЩ. ЛИНГВ.
- definite article
- bestimmter Artikel
ˈfea·ture ar·ti·cle СУЩ.
- feature article
- Feature ср. <-s, -s>
- feature article
- Sonderbeitrag м.
немецкий
английский
- Goldwaren
- gold articles
- Holzwaren
- wooden articles мн.
- Heuervertrag
- shipping articles
- Satzungsbestimmung
- provision of the articles
- Unternehmenssatzung
- articles of association [or америк. incorporation]
английский
немецкий
articles of incorporation СУЩ. ЭКОН.
- articles of incorporation (Satzung)
- Statut ср.
amended articles of agreement СУЩ. ЭКОН.
- amended articles of agreement
- neugefasstes Übereinkommen ср.
немецкий
английский
- neugefasstes Übereinkommen
- amended articles of agreement
- Statut (Satzung)
- articles of incorporation мн.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Let us represent worthily for once the foul brood to which a cruel fate consigned us!
en.wikipedia.org Artists who failed to meet the standards of political correctness were consigned to unemployment.
en.wikipedia.org Many new parts in pieces now consigned to oblivion followed.
en.wikipedia.org Four more vessels were consigned to watery graves.
en.wikipedia.org Some kudurrus are known for their representations of the king, etc, who consigned it.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fh-kaernten.at Basic concepts and areas of hygiene as a comprehensive article;
[...][...]
Grundbegriffe und Aufgabengebiete der Hygiene als übergreifender Gegenstand;
[...][...]
www.efsa.europa.eu Materials and articles made either entirely or partially from recycled plastics and used in contact with food should only be obtained from processes which have been assessed for safety by EFSA and authorised by the European Commission.
[...][...]
Materialien und Gegenstände, die teilweise oder vollständig aus recyceltem Kunststoff hergestellt sind und mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollten nur über Verfahren gewonnen werden, die von der EFSA einer Sicherheitsbewertung unterzogen und von der Europäischen Kommission zugelassen wurden.
[...][...]
chemie.uni-paderborn.de Method for coating surfaces and use of the articles coated using said method
[...][...]
Verfahren zur Beschichtung von Oberflächen und Verwendung der nach diesem Verfahren beschichteten Gegenstände
[...][...]
www.bukarest-info.de They collections consist of approximately 300,000 articles, from coins, photo, aggravations, paintings, up to old Anzügen.
[...][...]
Sie Sammlungen bestehen aus etwa 300.000 Gegenständen, von Münzen, Fotos, Gravierungen, Gemälden, bis zu alten Anzügen.
[...][...]
www.yellys.ch Since this is impossible with the kind of articles which we are selling here, we must communicate this unfortunately now and here.
[...][...]
Da dies bei der Art von Gegenständen, wie wir sie verkaufen, unmöglich ist, müssen wir das leider jetzt und hier mitteilen.
[...]