немецкий
английский
un·be·stimmt [ˈʊnbəʃtɪmt] ПРИЛ.
1. unbestimmt (unklar):
2. unbestimmt (noch nicht festgelegt):
- unbestimmter Rechtsbegriff
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gesetze verwenden den Rechtsbegriff Ermächtigung allerdings nicht immer richtig, sondern verstehen manchmal hierunter die Befugnis oder Berechtigung.
de.wikipedia.org Das deutsche Recht unterscheidet in verschiedenen Gesetzen die unbestimmten Rechtsbegriffe des Stands von Wissenschaft und Technik (Abs.
de.wikipedia.org Bestandskraft ist ein Rechtsbegriff des Verwaltungsrechts, unter dem die Rechtswirksamkeit von Verwaltungsakten verstanden wird.
de.wikipedia.org Der Rechtsbegriff der Abhilfe kommt in verschiedenen Rechtsgebieten vor.
de.wikipedia.org Der Börsenpreis ist ein Rechtsbegriff, der in vielen Gesetzen vorkommt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Die dadurch erreichte, etwas melancholische und mysteriöse Atmosphäre wird von den unbestimmten Konturen der Figuren und Gegenstände unterstrichen.
[...]
The thus attained melancholic and mysterious atmosphere is emphasized by the figure s and object s vague contours.
[...]
www.rebranding.at Sie haben dieses unbestimmte Gefühl, dass Sie als Marke eigentlich noch besser sein könnten.
[...][...]
You have that vague feeling that you as a brand could be better.
[...][...]
www.verfassungsblog.de Rechtssicherheit gäbe es nur, wenn man anstelle eines unbestimmten Mindestschutzniveaus auf die etablierte Rechtsprechung zu den „regulären“ Grundrechten zurückgreifen könnte.
[...]
Legal certainty could only be achieved if ‘regular’ fundamental rights applied instead of a reference to a vague minimum level of protection.
[...]
www.datenschutz-hamburg.de Aufgrund der unbestimmten Vorgaben ist für den Nutzer völlig unabsehbar, welchen Umfang und Inhalt seine Einwilligung für die Verarbeitung seiner Daten hat.
[...][...]
Due to the vague guidelines in particular, it is completely impossible for the user to foresee the scope and content of his consent to the processing of his data.
[...][...]
www.travelnotes.de Ich hatte die unbestimmte Befürchtung, wir würden vielleicht wieder aus irgendeinem Grund am Alisvagge nicht weiterkommen, und da wir erst zum Ende der Saison fahren konnten, würde es ja womöglich diesmal regnen.
[...][...]
I had the vague feeling that we would get problems at the same place again, and as we only could go at the end of the winter season, I suspected that it would perhaps rain this time.
[...]