FETCH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. fetch [fetʃ] СУЩ. ИНФОРМ.

fetch

Abruf м. <-s>

II. fetch [fetʃ] ГЛ. перех.

1. fetch (get):

to fetch sth

etw holen

to fetch sth dog

etw apportieren

to fetch sb

jdn holen

to fetch sb from the station

jdn vom Bahnhof abholen

to fetch sb sth [or sth for sb]

jdm etw holen

2. fetch (sell):

to fetch a price

einen Preis erzielen

3. fetch dated разг. (hit):

to fetch sb a blow

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

III. fetch [fetʃ] ГЛ. неперех.

fetch! (to dog)

bring [es] her!

to fetch and carry [for sb]

[jds] Handlanger sein

I. fetch up ГЛ. неперех. esp брит. разг.

to fetch up somewhere

irgendwo landen разг.

II. fetch up ГЛ. перех. брит. жарг.

to fetch up ⇆ sth

etw erbrechen

ˈpre-fetch ПРИЛ. неизм. ИНФОРМ., ИНЕТ

pre-fetch

Prefetching-

be a poppet and fetch me my dressing gown

sei so lieb und bring mir mal meinen Morgenmantel

немецкий

английский

apportieren

to fetch

etw apportieren

to fetch [or retrieve] sth

jdn/etw heraufholen

to fetch sb/sth

jdn/etw herbeiholen

to fetch sb/sth

jdn/etw [zu sich дат.] herüberholen

to fetch sb/sth

jdm eins draufhauen

to fetch sb a blow dated разг.

jdn zurückholen

to fetch back sb отдел.

Klett Словарь географических терминов

fetch СУЩ.

fetch

Streichlänge (Einwirkungsdistanz des Windes an der Wasseroberfläche)

Present

I	fetch
you	fetch
he/she/it	fetches
we	fetch
you	fetch
they	fetch

Past

I	fetched
you	fetched
he/she/it	fetched
we	fetched
you	fetched
they	fetched

Present Perfect

I	have	fetched
you	have	fetched
he/she/it	has	fetched
we	have	fetched
you	have	fetched
they	have	fetched

Past Perfect

I	had	fetched
you	had	fetched
he/she/it	had	fetched
we	had	fetched
you	had	fetched
they	had	fetched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those who go to fetch water are also supposed to leave a small token behind at the well, such as a coin or charm.

en.wikipedia.org

Many villagers on the island still have to travel several kilometres several times a day just to fetch water.

en.wikipedia.org

One has to go 50 steps down to fetch water from this well.

en.wikipedia.org

This started an era of company promotion and syndicate formation, with ground fetching high prices.

en.wikipedia.org

Now he can take the beans (or the fox) over, and finally return to fetch the goose.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

During this period the following services may not be available for a short break: - fetching e-mails via POP3 / IMAP in the case of using the mail server mail.inwx.de / 217.70.142.69 The e-mail dispatch via SMTP is not affected.

www.inwx.at

In dieser Zeit kann es zeitweise zu Unterbrechungen bei der Erreichbarkeit der folgenden Dienste kommen: - Abruf von E-Mails per POP3 / IMAP bei Nutzung des Mailservers mail.inwx.de / 217.70.142.69 Der Versand per SMTP ist davon nicht betroffen.

www.inwx.at