английский
немецкий
sim·ul·ta·neous [ˌsɪməlˈteɪniəs, америк. ˌsaɪməlˈteɪnjəs] ПРИЛ. неизм.
- simultaneous
-
- simultaneous
-
- simultaneous ИНФОРМ.
-
- simultaneous ИНФОРМ.
-
- simultaneous ИНФОРМ.
-
sim·ul·ta·neous eˈqua·tions СУЩ. мн.
- simultaneous equations
-
sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·ing СУЩ. no pl
- simultaneous interpreting
-
sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·er СУЩ.
- simultaneous interpreter
-
английский
немецкий
simultaneous system ЗЕМЛ.
- simultaneous system
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- simultaneous translation
- simultaneous translator
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After the great fire of 1839, which also destroyed the church, a new simultaneous church was built in 1842.
en.wikipedia.org The entire wheel rests flat, just above ground level, to allow simultaneous loading and unloading of all passenger cabins.
en.wikipedia.org Chords are the simultaneous soundings of notes; whereas harmonic, vertical features are considered secondary and almost incidental when counterpoint is the predominant textural element.
en.wikipedia.org In early 1994, the band caught some media attention by issuing a simultaneous triple release of their new recordings.
en.wikipedia.org The simultaneous interpretation is rendered to the target-language listeners via their earphones.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.
[...][...]
Die Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.
[...][...]
www.hnf.de Simultaneous work on 60 exhibitions areas calls for ongoing complex coordination and planning between scientists, designers, technicians and structural engineers.
[...]
Die gleichzeitige Arbeit an 60 Ausstellungsbereichen bedeutet ständige komplizierte Abstimmungsprozesse zwischen Wissenschaftlern, Designern, Technikern und Bauingenieuren.
[...]
www.expertsystemtechnik.de Extremely short cutting times thanks to simultaneous operation of two cutting bridges
[...][...]
extrem kurze Schneidzeiten durch zwei gleichzeitig betriebene Schneidportale
[...][...]
www.intel.com * You may not sublicense or permit simultaneous use of the Software by more than one user.
[...][...]
* Sie dürfen die Software nicht im Rahmen einer Unterlizenz zur Verfügung stellen oder die gleichzeitige Verwendung durch mehr als einen Benutzer zulassen.
[...][...]
www.rz.uni-kiel.de Corel offers a new option for simultaneous acquisition of the institution licenses the possibility Student Usage Rights licenses in proportion 3 Student Usage Rights institution to acquire a license.
[...][...]
Als neue Option bietet Corel zum gleichzeitigen Erwerb mit den Institutionslizenzen die Möglichkeit Student Usage Rights Lizenzen im Verhältnis 3 Student Usage Rights zu 1 Institutionslizenz zu erwerben.
[...]