английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This contrasts with a language translator that converts a program from one language to another.
en.wikipedia.org This class was small and specialized in fields such as medicine, accounting, translators, regional bureaucrats, etc.
en.wikipedia.org The term, however, normally refers to a range of specialized programs available to the translator, including translation-memory, terminology-management, concordance, and alignment programs.
en.wikipedia.org The system ran code in the translators which had no way to provide feedback to the user or ask questions.
en.wikipedia.org This programming is also simulcast on several broadcast translators.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.czech.cz Milan Kundera is the world’s most successful and most translated author of Czech origin, a writer, poet, playwright and translator who began with poetry and wrote philosophical stories and novels including Laughable Loves, The Joke, The Farewell Waltz and The Book of Laughter and Forgetting.
[...][...]
Erfolgreichster und meistübersetzter Autor tschechischer Herkunft - Schriftsteller, Dichter, Dramatiker und Übersetzer begann mit Poesie und schrieb dann philosophische Erzählungen und Romane (Der Scherz, Der Abschiedswalzer, Das Buch vom Lachen und Vergessen).
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de The most important personalities of each group like JAMES SCARTH GALE the English translator of the novel ( The Cloud Dream of the Nine.
[...][...]
In meinem Vortrag stehen die bedeutendsten Persönlichkeiten jeder Gruppe wie JAMES SCARTH GALE, der englische Übersetzer des Romans ( The Cloud Dream of the Nine.
[...][...]
www.musicaneo.com MusicaNeo will guide you through the publishing process step by step and ask some questions which can help you to consider and respect the possible rights of others ( which can include creators / composers of music and lyrics, translators, creators of derivations or arrangements as well as publishing houses ).
[...][...]
MusicaNeo begleitet Sie Schritt für Schritt durch den Ablauf zur Veröffentlichung und wird einige Fragen stellen, die Ihnen dabei behilflich sein sollen, mögliche Rechte Dritter zu beachten und zu respektieren ( dies können der Komponist der Musik sein, der Texter, Übersetzer des Texts, Arrangeure wie auch ein Verlag sein ).
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de The translator should have access to technical tools such as the Internet or the Translation Memory Program (a special computer program for translators)
[...][...]
Übersetzer sollte Zugang zu technischen Hilfsmitteln haben, wie z.B. Internet oder Translation Memory Programme (spezielles Computerprogramm für Übersetzer)
[...][...]
www.konfuzius-institut.at On the evening of May 29th 2013 the Confucius-Institute at the University of Vienna had the honor to welcome one of the most eminent modern Chinese poets and literary critics, Wang Jiaxin and his translator, the famed German Sinologist, translator and author Prof. Wolfgang Kubin to the University of Vienna.
[...][...]
Am Abend des 29. Mai 2013, hatte das Konfuzius-Institut an der Universität Wien die Ehre einen der bedeutendsten modernen chinesischen Lyriker und Literaturwissenschaftler Wang Jiaxin und seinen Übersetzer, den renommierten Sinologen, Übersetzer und Schriftsteller Prof. Dr. Wolfgang Kubin an der Universität Wien willkommen zu heißen.
[...]