BIS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. bis¹ [bis] НАРЕЧ.

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis МУЗ. (indication):

bis

bis, repeat

II. bis¹ <мн. bis> [bis] СУЩ. м. (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III. bis¹ [bis] ПРИЛ.

bis

alternative

I. bis² (bise) [bi, biz] ПРИЛ.

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown брит.

bis (bise)

grayish brown америк.

II. bise СУЩ. ж.

1. bise (baiser):

bise разг.

kiss

une grosse bise

a smacker разг.

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise МЕТЕО. (vent):

bise

North wind

bi [bi] СУЩ. м.

grand bi

penny-farthing

bi-cross <мн. bi-cross> [bikʀɔs] СУЩ. м.

1. bi-cross (discipline):

bi-cross

BMX

2. bi-cross (vélo):

bi-cross

BMX

bi-licence [bilisɑ̃s] СУЩ. ж.

bi-licence

joint honours degree

itinéraire bis ИНЖЕНЕР., ТРАНС.

alternative route

itinéraire bis ИНЖЕНЕР., ТРАНС.

holiday route брит.

itinéraire bis ИНЖЕНЕР., ТРАНС.

vacation route америк.

английский

французский

redial button

touche ж. bis

last number redial

fonction ж. bis

black bread

pain м. bis

encore

bis м.

to give or play an encore

jouer un bis

encore!

bis!

французский

английский

I. bis [bis] НАРЕЧ.

1. bis:

n° 12 bis

n° 12 a

2. bis МУЗ.:

bis

repeat

Выражения:

bis!

encore!

II. bis [bis] СУЩ. м.

bis

encore

bis(e) [bi, biz] ПРИЛ.

bis(e)

grey-brown брит.

bis(e)

gray-brown америк.

pain bis

brown bread

английский

французский

brown bread

pain м. bis

encore

bis м.

французский

английский

bis(e) [bi, biz] ПРИЛ.

bis(e)

gray-brown

I. bis [bis] НАРЕЧ.

1. bis:

n° 12 bis

n° 12 a

2. bis МУЗ.:

bis

repeat

Выражения:

bis!

encore!

II. bis [bis] СУЩ. м.

bis

encore

английский

французский

encore

bis м.

bi-étagé

bi-étagé

two-stage

compresseur ouvert bi-étagé

compresseur ouvert bi-étagé

open type two-stage compressor

fonctionnement bi-étagé

fonctionnement bi-étagé

two-stage operation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Glace sur la rade à la suite d'une bise soutenue.

fr.wikipedia.org

Les vents dominants sont le vent (sud), amenant une grande douceur et la bise (nord), qui accentue la sensation de froid en hiver.

fr.wikipedia.org

Les vents d'ouest et de nord, comme le mistral ou la bise, sont secs et les perturbations d'origine atlantiques ne déversent quasiment aucunes précipitations.

fr.wikipedia.org

Comme sur tout le massif vosgien, le vent dominant vient du sud-ouest et parfois aussi du nord-est (la bise).

fr.wikipedia.org

Les vents peuvent être soutenus, essentiellement d'ouest, frais et humides, et secondairement d'est ou de nord-est : la bise.

fr.wikipedia.org