ROUTE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. route [брит. ruːt, америк. rut, raʊt] СУЩ.

1. route (gen):

route (way): chemin м.

on the route to Oxford: sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route: le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route: chemin d'évasion

to plan a route: décider d'un itinéraire

by a different route: par un chemin différent

2. route:

route ТРАНС.: route ж.

route АВИА.: ligne ж.

domestic routes: les lignes intérieures

shipping route: route maritime

bus/rail route: ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route: axe м. routier

Route 86 америк.: l'autoroute ж. 86

the main drug routes: les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route: parcours м.

they lined the route: ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route перенос.: voie ж. (to de)

5. route америк. [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route: tournée ж. de livraison

6. route МЕД.:

route of infection: mode м. de transmission

II. route [брит. ruːt, америк. rut, raʊt] ГЛ. перех.

route goods: expédier, acheminer (to vers)

route trains: acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome: ce vol va à Athènes via Rome

en route [брит. ɒn ˈruːt, америк. ˌɑn ˈrut] НАРЕЧ.

en route: en route

escape route СУЩ.

escape route (in case of fire etc): plan м. d'évacuation

escape route (for fugitives): itinéraire м. d'évasion

bus route СУЩ.

bus route: ligne ж. d'autobus

route march СУЩ.

route march: marche ж. d'entraînement

red route СУЩ. ТРАНС.

red route: axe м. rouge

sea route СУЩ.

sea route: voie ж. maritime

silk route СУЩ.

silk route: route ж. de la soie

французский

английский

itinéraire (de voyage): route

itinéraire bis ИНЖЕНЕР., ТРАНС.: alternative route

itinéraire bis ИНЖЕНЕР., ТРАНС.: holiday route брит.

itinéraire bis ИНЖЕНЕР., ТРАНС.: vacation route америк.

itinéraire de délestage: relief route

association/itinéraire pédestre: ramblers' association/route

в словаре PONS

английский

французский

I. route [ru:t, америк. raʊt] СУЩ.

1. route (way):

route: itinéraire м.

2. route америк. (delivery path):

route: tournée ж.

to have a milk route: livrer le lait

to have a paper route: distribuer les journaux

3. route америк. (road):

route: route ж.

4. route перенос.:

route: voie ж.

the route to success: la voie du succès

II. route [ru:t, америк. raʊt] ГЛ. перех.

route: faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, америк. ˌɑ:n-] НАРЕЧ.

en route: en route

short-haul flight, route: court-courrier неизм.

scenic railway, route: panoramique

to vary one's route: changer de route

французский

английский

transversale: cross-country route

tracé: route

GR: main hiking route

itinéraire de délestage: relief route

circuit: roundabout route

в словаре PONS

I. route [rut] СУЩ.

1. route (way):

route: itinéraire м.

2. route (delivery path):

route: tournée ж.

to have a delivery route: avoir un itinéraire de livraison

to have a paper route: distribuer les journaux

3. route (road):

route: route ж.

4. route перенос.:

route: voie ж.

the route to success: la voie du succès

II. route [rut] ГЛ. перех.

route: faire passer

en route [ˌan·ˈrut] НАРЕЧ.

en route: en route

Route 66

Present
I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past
I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect
I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect
I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to line the route: border la route

to have a milk route: livrer le lait

to have a paper route: distribuer les journaux

the route to success: la voie du succès

to take a roundabout route: faire un détour

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.

en.wikipedia.org

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com