ROUNDABOUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt] СУЩ.

1. roundabout брит. (in fairground etc):

roundabout: manège м.

2. roundabout брит. (in playpark):

roundabout: tourniquet м.

3. roundabout брит. ТРАНС.:

roundabout: rond-point м.

II. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt] ПРИЛ.

to come by a roundabout way or route: faire un détour

by roundabout means: par des moyens détournés

a roundabout way of saying sth: une façon détournée de dire qc

a roundabout way of saying sth: une façon alambiquée de dire qc разг.

he goes about things in rather a roundabout way: il se complique la vie

III. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt]

it's swings and roundabouts, what you gain on the swings you lose on the roundabouts: ce que tu gagnes d'un côté, tu le perds de l'autre

mini-roundabout СУЩ. ТРАНС.

mini-roundabout: mini rond-point м.

французский

английский

rond-point: roundabout брит.

carrefour ou sens giratoire: roundabout брит.

indirectement (de façon détournée): in a roundabout way, indirectly

de manière indirecte: indirectly, in a roundabout way

d'une façon ou manière détournée: in a roundabout way

une façon déguisée de faire: a roundabout way of doing

manège: roundabout брит.

détour (moyen indirect): roundabout means

user de détours pour dire qc: to say sth in a roundabout way

в словаре PONS

английский

французский

I. roundabout СУЩ. австрал., брит.

1. roundabout (junction):

roundabout: rond-point м.

2. roundabout брит. (ride):

roundabout: manège м.

II. roundabout ПРИЛ.

roundabout: indirect(e)

to take a roundabout route: faire un détour

to ask sb in a roundabout way: demander a qn de manière détournée

ride a bike, roundabout: monter sur

французский

английский

sens giratoire: roundabout

rond-point: roundabout брит.

manège: roundabout брит.

circuit: roundabout route

détour: roundabout phrases

sens giratoire: roundabout брит.

в словаре PONS

английский

французский

roundabout ПРИЛ.

roundabout: indirect(e)

to take a roundabout route: faire un détour

to ask sb in a roundabout way: demander à qn de manière détournée

французский

английский

sens giratoire: roundabout

circuit: roundabout route

détour: roundabout phrases

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью