Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Seaway
ronds-points

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt] СУЩ.

1. roundabout брит. (in fairground etc):

roundabout
manège м.

2. roundabout брит. (in playpark):

roundabout
tourniquet м.

3. roundabout брит. ТРАНС.:

roundabout
rond-point м.

II. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt] ПРИЛ.

to come by a roundabout way or route
faire un détour
by roundabout means
par des moyens détournés
a roundabout way of saying sth
une façon détournée de dire qc
a roundabout way of saying sth
une façon alambiquée de dire qc разг.
he goes about things in rather a roundabout way
il se complique la vie

III. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt]

it's swings and roundabouts, what you gain on the swings you lose on the roundabouts
ce que tu gagnes d'un côté, tu le perds de l'autre

mini-roundabout СУЩ. ТРАНС.

mini-roundabout
mini rond-point м.
французский
французский
английский
английский
rond-point
roundabout брит.
carrefour ou sens giratoire
roundabout брит.
indirectement (de façon détournée)
in a roundabout way, indirectly
de manière indirecte
indirectly, in a roundabout way
Priorité à droite
Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.
d'une façon ou manière détournée
in a roundabout way
une façon déguisée de faire
a roundabout way of doing
manège
roundabout брит.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. roundabout СУЩ. австрал., брит.

1. roundabout (junction):

roundabout
rond-point м.

2. roundabout брит. (ride):

roundabout
manège м.

II. roundabout ПРИЛ.

roundabout
indirect(e)
to take a roundabout route
faire un détour
to ask sb in a roundabout way
demander a qn de manière détournée
what you lose on the swings, you gain on the roundabouts брит. посл.
ce qu'on gagne d'un côté, on le perd de l'autre
ride a bike, roundabout
monter sur
французский
французский
английский
английский
sens giratoire
roundabout
rond-point
roundabout брит.
manège
roundabout брит.
circuit
roundabout route
détour
roundabout phrases
sens giratoire
roundabout брит.
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

roundabout ПРИЛ.

roundabout
indirect(e)
to take a roundabout route
faire un détour
to ask sb in a roundabout way
demander à qn de manière détournée
французский
французский
английский
английский
sens giratoire
roundabout
circuit
roundabout route
détour
roundabout phrases

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take a roundabout route
faire un détour
to ask sb in a roundabout way
demander a qn de manière détournée
what you lose on the swings, you gain on the roundabouts брит. посл.
ce qu'on gagne d'un côté, on le perd de l'autre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some jurisdictions give priority to motorized traffic, for example setting up one-way street systems, free-right turns, high capacity roundabouts, and slip roads.
en.wikipedia.org
It runs southwesterly as an isolated road: road access to the nearby houses is limited to a few intersections and two roundabouts.
en.wikipedia.org
Since then, 5 more roundabouts have been added, bringing the total number to 6.
en.wikipedia.org
This configuration reduces conflicts between vehicles entering the raindrop roundabouts from the ramps, reducing queueing and delays, compared with the dumbbell interchange.
en.wikipedia.org
More importantly, however, the decor and landscaping within the roundabouts are essential to making the roundabouts safe.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре