VIA - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

via [брит. ˈvʌɪə, америк. ˈvaɪə, ˈviə] ПРЕДЛОГ

1. via (by way of):

via (gen)

en passant par

via (on ticket, timetable)

via

we came via Paris

nous sommes venus en passant par Paris

2. via (by means of):

via

par

transmitted via satellite

transmis par satellite

to get into politics via the trade unions

entrer dans la vie politique par le syndicalisme

accessible via the Internet

accessible par Internet

accessible via the Internet определит. access

à Internet

accessible via the Internet auction, banking, shopping, search

sur Internet

accessible via the Internet account, address, connection

Internet

accessible via the Internet use, user

d'Internet

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

французский

английский

via

via

aller de Paris à Lyon via Dijon

to go from Paris to Lyons via Dijon

via

via, through

apprendre qc via qn/la presse

to hear about sth via ou through sb/the press

retransmettre en mondovision

to broadcast worldwide via satellite

transiter par marchandises, passagers:

to pass through ou via

les pays font transiter leur pétrole par

countries send their oil via

télépaiement (sur écran)

electronic payment system via a computer screen

messagerie rose

sex chat-line via Minitel

passe-t-on nécessairement par Oslo?

do you have to go via Oslo?

Minitel

A computer terminal available in a variety of models to the subscribers of France Télécom. It gives users access to the Télétel network, which has a huge variety of services, payable at different rates, including the telephone directory. It can now be accessed via the Internet.

в словаре PONS

английский

французский

via [ˈvaɪə] ПРЕДЛОГ

1. via (through):

via

par

via London

via Londres

2. via (using):

via the bridge

en empruntant le pont

via a courier

par courrier

via a drip

par perfusion

французский

английский

via

via

évite de passer par Lyon

avoid going via Lyon

à l'aller on est passé par Amsterdam

on the flight out we went via Amsterdam

passer par Francfort avion

to go via Frankfurt

в словаре PONS

английский

французский

via [vaɪə] ПРЕДЛОГ

1. via (through):

via

par

via New York

via New York

2. via (using):

via the bridge

en empruntant le pont

via a courier

par courrier

французский

английский

via

via

évite de passer par Lyon

avoid going via Lyon

passer par San Francisco avion

to go via San Francisco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We'd continuously swop bikes along the route until we could all come to grips with the characteristics of the four new bikes.

www.news24.com

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge.

en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

En route to the evening gown competition, the ship they boarded catches fire, and the passengers scramble to evacuate.

en.wikipedia.org