VIA - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

via [брит. ˈvʌɪə, америк. ˈvaɪə, ˈviə] ПРЕДЛОГ

1. via:

via (by way of)

passando per, via

via (on ticket, timetable)

via

we came via London

siamo arrivati via Londra

2. via (by means of):

via

tramite

transmitted via satellite

trasmesso via satellite

to get into politics via the trade unions

entrare in politica passando per il sindacato

accessible via the Internet

accessibile via Internet

accessible via the Internet before сущ. access

a Internet

accessible via the Internet auction, banking, shopping, search

su Internet

accessible via the Internet account, address, connection

Internet

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

итальянский

английский

Quadrilatero della moda

This “Fashion Quadrilateral” is in the centre of Milan and is made up of a few blocks bordered by via Montenapoleone, via della Spiga, via Manzoni and via Sant'Andrea. It is where the most famous Italian designers, such as Armani, Trussardi, Valentino, Versace, Prada, Missoni, Dolce & Gabbana have their offices, shops and showrooms.

la prima parallela di via Roma

the first street running parallel to via Roma

i paesi fanno transitare il loro petrolio attraverso …

countries send their oil via …

trasmettere in mondovisione

to broadcast worldwide via satellite

Sig. Rossi, domiciliato in via Garibaldi 14

Mr. Rossi, currently residing at 14 via Garibaldi

tramite

via

“per via -a”

“via airmail”

в словаре PONS

английский

итальянский

via [ˈvaɪ·ə] ПРЕДЛОГ

via

per

via Denver

passando per Denver

via airmail

(per) via aerea

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

итальянский

английский

per -a persona

via a third party

una parallela di via Roma

a street running parallel to via Roma

Via Crucis (percorso di Gesù)

Via Crucis

via

via

abitare in via Garibaldi

to live in via Garibaldi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pass was not a traditional historical route of the Rockies.

en.wikipedia.org

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

En route to the evening gown competition, the ship they boarded catches fire, and the passengers scramble to evacuate.

en.wikipedia.org

The route widens to four lanes and comes to an intersection with KY 17 in a commercial area.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com