ROME - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

Rome [брит. rəʊm, америк. roʊm]

Rome: Roma ж.

all roads lead to Rome посл.: tutte le strade portano a Roma

Rome wasn't built in a day посл.: Roma non fu fatta in un giorno

when in Rome do as the Romans do посл.: paese che vai usanza che trovi

to go over to Rome РЕЛИГ.: convertirsi al cattolicesimo

to fetch up in Rome: finire or capitare a Roma

итальянский

английский

l'Urbe: = Rome

EUR: a district of Rome

Roma: Rome

tutte le strade portano a Roma посл.: all roads lead to Rome

Roma non fu fatta in un giorno посл.: Rome wasn't built in a day

città -a: = Rome

il sindaco capitolino: the mayor of Rome

strada -a: pilgrim route (to Rome)

romeo (romea): pilgrim (going to Rome)

romanesco: of Rome

la Cina, Roma imperiale: Imperial China, Rome

Agro romano: the countryside near Rome

английский

итальянский

Rome [roʊm] СУЩ.

Rome: Roma ж.

Выражения:

Rome was not built in a day посл.: Roma non fu fatta in un giorno посл.

when in Rome (do as the Romans) посл.: paese che vai usanza che trovi посл.

the letter is postmarked Rome: la lettera ha il timbro postale di Roma

итальянский

английский

Roma: Rome capital city of Italy

Grande Raccordo Anulare: beltway around Rome

il treno diretto a Roma: the train for Rome

Napoli si trova a sud di Roma: Naples is south of Rome

Roma è bagnata dal Tevere: the Tiber flows through Rome

paese che vai, usanze che trovi посл.: when in Rome, do as the Romans do посл.

palazzo: There are a number of Palazzi in Rome whose names have become synonymous with the political institutions with which they are connected. Palazzo Chigi in Piazza Colonna was built in the 16th century and in 1919 was purchased by the state to be the seat of the Foreign Ministry. Since 1961 it has been the office of the Prime Minister and the place where the cabinet meets. Palazzo Madama was built by the Medici family in the 16th century and has been the seat of the Senate since 1871. Palazzo di Montecitorio has been the home of the Camera dei deputati (the lower house) since 1870. The Palazzo del Viminale , named after one of the Seven Hills of Rome, is the home of the Interior Ministry. The Palazzo del Quirinale , named after one of the famous Seven Hills of Rome, is the official residence of the Presidente della Repubblica .

comune (unità): The Comune (municipality) is the smallest autonomous political unit. It keeps the registers of births, marriages, and deaths and has the power to raise taxes and to approve public works. The Comune is run by the Giunta comunale (governing group) whose members come from the Consiglio comunale (city council). Both groups report to the Mayor (Sindaco). The Campidoglio (Capitol), one of the Seven Hills of Rome, is the seat of the Comune di Roma , the Rome city council.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью