PRIME - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. prime¹ [брит. prʌɪm, америк. praɪm] ПРИЛ.

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect: principale

prime importance: primario

of prime importance: di primaria importanza

2. prime ТОРГ. (good quality) attrib.:

prime site, location, land: ottimo

prime meat, cuts: di prima scelta

prime foodstuffs: di prima qualità

in prime condition machine: in ottime condizioni

in prime condition livestock: di prima categoria

of prime quality: di prima qualità

3. prime (classic):

prime example, instance: ottimo

4. prime МАТЕМ.:

prime: primo

II. prime¹ [брит. prʌɪm, америк. praɪm] СУЩ.

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally): all'apice

in one's prime (physically): nel fiore degli anni

in its prime organization, industry: all'apice

to be past one's prime person:: non essere più nel fiore degli anni

to be past its prime building, institution, car:: avere conosciuto giorni migliori

in the prime of life: nel fiore degli anni

2. prime МАТЕМ.:

prime, also prime number: numero м. primo

3. prime РЕЛИГ.:

prime: prima ж.

prime² [брит. prʌɪm, америк. praɪm] ГЛ. перех.

1. prime (brief):

prime witness, interviewee: preparare

to prime sb about details, facts: mettere qn al corrente di

to prime sb to say: preparare qn a dire

to be primed for sth: essere preparato a qc

2. prime (apply primer to):

prime wood, metal: dare una vernice di fondo su

3. prime ВОЕН.:

prime device, bomb: innescare

prime firearm: caricare

4. prime ТЕХН.:

prime pump: adescare

prime-ministerial [брит. ˌprʌɪmɪnɪˈstɪərɪəl, америк. ˌpraɪmˌmɪnəˈstɪriəl] ПРИЛ.

prime-ministerial power, role, responsibility:

prime-ministerial: del primo ministro

prime ministership [брит. ˌprʌɪ ˈmɪnɪstəʃɪp] СУЩ.

prime ministership (office): carica ж. di primo ministro

prime ministership (term of office): governo м.

prime rate [брит., америк.] СУЩ.

prime rate: prime rate м.

sub-prime [брит. ˈsʌbprʌɪm, америк. ˌsəbˈpraɪm] СУЩ.

sub-prime: subprime м.

prime number СУЩ.

prime number: numero м. primo

prime time [брит., америк. ˈpraɪm ˌtaɪm] СУЩ.

prime time: prime time м.

prime time before сущ. advertising, programme: di prime time, di prima serata

prime bill [ˌpraɪmˈbɪl] СУЩ.

prime bill: cambiale ж. di primissimo ordine

prime meridian [америк. praɪm məˈrɪdiən] СУЩ.

prime meridian: meridiano м. fondamentale, zero

в словаре PONS

I. prime [praɪm] ПРИЛ.

1. prime (main):

prime: principale

prime objective: primario, -a

of prime importance: di primaria importanza

2. prime (first-rate):

prime: eccellente

prime beef: di prima scelta

of prime quality: di prima qualità

in prime condition: in perfetto stato

II. prime [praɪm] СУЩ.

1. prime (best stage):

prime: apogeo м. elev

to be in one's prime [or to be in the prime of life]: esssere nel fiore degli anni

to be past one's prime: non essere più nel fiore della giovinezza

to be cut off in one's prime: essere stroncato nel fiore degli anni

2. prime (prime number):

prime: numero м. primo

III. prime [praɪm] ГЛ. перех.

1. prime (apply undercoat):

prime ferrous metals: applicare la vernice antiruggine a

prime walls: applicare la pittura di fondo a

prime canvas: mesticare

2. prime (prepare):

prime: preparare

prime gun for exploding: inserire la carica in un'arma ad avancarica

prime bomb: innescare

prime pump: adescare

prime motor: iniettare combustibile in (per l'avviamento)

3. prime:

prime (brief): istruire

(prepare) to prime sb for doing sth: preparare qu a fare qc

to be well primed for an interview: essere ben preparato per un colloquio

4. prime (make drunk):

prime: ubriacare

to be well primed: avere bevuto troppo

prime rate СУЩ. ФИНАНС.

prime rate: tasso (di interesse) primario

prime time СУЩ. РАДИО, ТВ

prime time: prima ж. serata

prime cost СУЩ. ЭКОН.

prime cost: costo м. primo

prime meridian СУЩ. ГЕО.

prime meridian: meridiano м. fondamentale

prime minister СУЩ. ПОЛИТ.

prime minister: primo ministro м. и ж.

prime ribs СУЩ. КУЛИН.

prime ribs: costate ж. pl di prima scelta

prime number СУЩ. МАТЕМ.

prime number: numero м. primo

prime mover СУЩ.

prime mover: forza ж. trainante

prime mover person: promotore(-trice) м. (ж.)

prime interest rate СУЩ. ФИНАНС.

prime interest rate: tasso м. (d'interesse) primario

Present
I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past
I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect
I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect
I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью