SPEDIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

spedire [speˈdire] ГЛ. перех.

1. spedire (inviare):

spedire

to send

spedire

to get off

spedire

to post брит.

spedire lettera, pacco

to mail америк.

spedire merci

to consign

da spedire ТОРГ.

for consignment

spedire (avanti) i bagagli

to send on luggage in advance, to send one's luggage on ahead

spedire una lettera a qn

to send a letter to sb, to send sb a letter

spedire qc per posta

to send sth by post брит.

spedire qc per posta

to send sth by mail америк.

spedire qc per posta aerea

to send sth by airmail, to airmail sth

spedire qc per corriere

to send sth by courier

spedire per raccomandata

to send sth recorded delivery брит.

spedire per raccomandata

to send sth certified mail америк.

spedire qc via mare

to ship sth

spedire qc per ferrovia

to send sth by rail or by train

2. spedire (mandare):

spedire

to send off

spedire

to pack off

spedire persona

to shunt

spedire qn a scuola

to pack sb off to school

spedire qn a casa di qn

to bundle sb off to sb's house

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into another department

spedire qn in prigione

to send sb to prison

spedire qn in prigione

to railroad sb америк. разг.

gli ha dato una mela e lo ha spedito via

she sent him on his way with an apple

3. spedire устар. ФАРМ.:

spedire una ricetta

to make up a prescription

4. spedire ЮРИД.:

spedire una causa

to enter a case for trial

spedire qn all'altro mondo

to send or knock sb to kingdom come

spedire sottofascia

to send in a (mailing) wrapper

spedire or fare una raccomandata

to register a letter

spedire qc per raccomandata

to send sth by recorded delivery брит.

spedire qc per raccomandata

to send sth by certified mail америк.

английский

итальянский

post off

spedire qc

pack off

mandare, spedire via

to pack sb off to school, bed

spedire qn a

to pack sb off to country

spedire qn in

ship off

spedire via also ирон.

to send sth recorded delivery

spedire qc per raccomandata

expedite data, document

spedire

fire off letter, memo

spedire

to send sth (by) airmail

spedire qc per posta aerea

airmail

spedire per posta aerea

в словаре PONS

итальянский

английский

spedire <spedisco> [spe·ˈdi:·re] ГЛ. перех. (inviare)

spedire

to send

английский

итальянский

ship off goods

spedire

send on

spedire

send off (by mail)

spedire

redirect letter

spedire al nuovo indirizzo

airmail

spedire per posta aerea

get off

spedire

express

spedire per espresso

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

to send sth express

spedire qc per espresso

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

register letter

spedire per raccomandata

Presente

io	spedisco
tu	spedisci
lui/lei/Lei	spedisce
noi	spediamo
voi	spedite
loro	spediscono

Imperfetto

io	spedivo
tu	spedivi
lui/lei/Lei	spediva
noi	spedivamo
voi	spedivate
loro	spedivano

Passato remoto

io	spedii
tu	spedisti
lui/lei/Lei	spedì
noi	spedimmo
voi	spediste
loro	spedirono

Futuro semplice

io	spedirò
tu	spedirai
lui/lei/Lei	spedirà
noi	spediremo
voi	spedirete
loro	spediranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il singolo fu spedito alle stazioni radio e dopo molte trasmissioni, iniziò a scalare la maggior parte delle classifiche europee.

it.wikipedia.org

All'apice del consumo si spedivano settimanalmente più di 50.000 tonnellate di cemento per sostenere il vasto programma edilizio.

it.wikipedia.org

Mortimer scopre la loro relazione e spedisce il giovane a lavorare nelle miniere.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è di segnare gol, spedendo una pallina di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

it.wikipedia.org

Michael nasconde ai suoi genitori che non ha spedito nessuna domanda per l'ammissione al college.

it.wikipedia.org