Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lanniversaire
registrato, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. recorded [брит. rɪˈkɔːdɪd, америк. rəˈkɔrdəd] ГЛ. прич. прош. вр.

recorded → record II, III

II. recorded [брит. rɪˈkɔːdɪd, америк. rəˈkɔrdəd] ПРИЛ.

1. recorded (on tape, record):

recorded interview, message, music
registrato

2. recorded (documented):

recorded case, sighting
denunciato
recorded fact
noto

recorded delivery [брит. rɪˌkɔːdɪd dəˈlɪv(ə)ri, америк. rəˈˌkɔ(ə)rdəd dəˈlɪv(ə)ri] СУЩ. брит.

recorded delivery
raccomandata ж.
to send sth recorded delivery
spedire qc per raccomandata

I. pre-recorded [брит. ˌpriːrɪˈkɔːdɪd] ГЛ. прич. прош. вр.

pre-recorded → pre-record

II. pre-recorded [брит. ˌpriːrɪˈkɔːdɪd] ПРИЛ.

pre-recorded broadcast:

pre-recorded
preregistrato

pre-record [брит., америк. ˌprirɪˈkɔrd] ГЛ. перех.

pre-record ТВ, РАДИО programme
preregistrare

I. record СУЩ. [брит. ˈrɛkɔːd, америк. ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)
documentazione ж.
record (of events)
resoconto м.
record (of official proceedings)
verbale м.
to keep a record of order, calls
prendere nota di
I have no record of your application
non c'è traccia della sua domanda
the hottest summer on record
l'estate più calda che sia mai stata registrata
to be on record as saying that …
avere dichiarato ufficialmente che …
to say sth off the record
dire qc ufficiosamente
off the record, I think it' s a bad idea
detto tra noi, credo che sia una cattiva idea
just for the record, did you really do it?
tanto per sapere, l'hai veramente fatto?
I'd like to set the record straight
vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)
archivi м. мн.
record, also records (personal, administrative)
dossier м.
records of births, deaths
registro delle nascite, dei decessi
public records
atti pubblici
sb's medical records
cartella clinica di qn
official records
atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual)
passato м.
record (of individual)
curriculum м.
record (of organization, group)
operato м.
to have a good record on human rights, recycling, safety
avere una buona reputazione per quanto riguarda
she has a distinguished record as a diplomat
la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record МУЗ.:

record
disco м. (by, of di)
pop, jazz record
disco (di musica) pop, jazz
to make, to cut a record
fare, incidere un disco
to put on, to play a record
mettere, suonare un disco
change the record! разг.
cambia disco!
change the record! before сущ. collection, shop, sales
di dischi
change the record! company, producer, label, industry
discografico

5. record (best performance):

record
record м. (for, in di)
the sprint record
il record della corsa
to set, to hold a record
stabilire, detenere un record
to set, to hold a record before сущ. result, sales, score, speed, time
record, da record
to do sth in record time
fare qc in tempo record
to be at a record high, low
essere al massimo, al minimo

6. record ИНФОРМ. (collection of data):

record
record м.

7. record ЮРИД.:

record, also criminal record
fedina ж. penale
to have no record
avere la fedina penale pulita

II. record ГЛ. перех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion
prendere nota di
record transaction
prendere atto di
to record that …
annotarsi che …
to record the way in which
prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song
incidere, registrare
record interview
registrare (on su)
to record sb doing
registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall
registrare
record dial, gauge:
indicare
record pressure, speed
segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions
raccontare, riportare
to record that …
raccontare, narrare che …

III. record ГЛ. неперех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record
registrare
he is recording in London
sta registrando a Londra

broken record, stuck record брит. СУЩ.

broken record
disco м. rotto
at the risk of sounding like a broken record, let me repeat my question
a costo di sembrare un disco rotto, fatemi ripetere la domanda

record deck [ˈrekɔːdˌdek, ˈrekərd-] СУЩ.

record deck
piastra ж. del giradischi

record token [ˈrekɔːdˌtəʊkən, ˈrekərd-] СУЩ.

record token
buono м. per l'acquisto di dischi

record-breaking [брит., америк. rəˈkɔ(ə)rd] ПРИЛ.

record-breaking
da primato, da record

criminal record [брит., америк. ˌkrɪm(ə)n(ə)l ˈrɛkərd] СУЩ.

criminal record
fedina ж. penale
to have no criminal record
avere la fedina penale pulita

record sleeve [ˈrekɔːdˌsliːv, ˈrekərd-] СУЩ.

record sleeve
copertina ж. di un disco

в словаре PONS

recorded [rɪ·ˈkɔ:r·dɪd] ПРИЛ.

recorded
registrato, -a
recorded history
documentato, -a
recorded music
inciso, -a

I. record1 [ˈre·kɚd] СУЩ.

1. record:

record (account)
resoconto м.
record (document)
documento м.
medical record
cartella ж. clinica
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
to put sth on the record
mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record
precedenti м. pl
to have a good record
avere buoni precedenti
to have a clean record
non avere precedenti

3. record pl:

record
archivi м. pl

4. record МУЗ.:

record
disco м.
to make a record
incidere un disco

5. record СПОРТ:

record
record м. неизм.
to break a record
battere un record

6. record ЮРИД.:

record
verbale м.

7. record ИНФОРМ.:

record
record м. неизм.

II. record1 [ˈre·kɚd] ПРИЛ.

record
record
to do sth in record time
fare qc a tempo di record
to reach a record high
raggiungere un massimo record

I. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

1. record (store):

record
prendere nota di

2. record:

record a. ИНФОРМ.
registrare
record МУЗ.
incidere

3. record ЮРИД.:

record
mettere agli atti

II. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.

record
registrare

record-breaker [ˈre·kɚd·ˌbreɪ·kɚ] СУЩ. СПОРТ

record-breaker
primatista м. и ж.

track record СУЩ.

track record
curriculum м.

record holder СУЩ. СПОРТ

record holder
primatista м. и ж.

world record СУЩ. СПОРТ

world record
record м. mondiale неизм.

record library СУЩ.

record library
discoteca ж.

tape-record ГЛ. перех.

tape-record
registrare

record player СУЩ.

record player
giradischi м. неизм.
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he shaved three seconds off the world record
ha abbassato di tre secondi il record mondiale
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
to put sth on the record
mettere qc agli atti
to have a good record
avere buoni precedenti
to have a clean record
non avere precedenti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2009, he excommunicated a journalist who had attempted to tape-record a religious confession in order to denounce corruption in the clergy.
en.wikipedia.org
Barney crashes through his boarded up window and is still insomniac, mainly because of his record player which he destroys in seconds.
en.wikipedia.org
When these spun on the record player, they resembled a spinning saw.
en.wikipedia.org
Or better still well get a record player.
en.wikipedia.org
The two signals were provided by telephones for one, and a record player for the other.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "recorded" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
испанский