RICETTA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ricetta [riˈtʃɛtta] СУЩ. ж.

1. ricetta МЕД.:

ricetta: prescription

ricetta ripetibile: repeat prescription

farmaco venduto solo dietro presentazione di ricetta medica: prescription drug

2. ricetta КУЛИН.:

ricetta: recipe

provare una nuova ricetta: to try a new recipe

mi dai la ricetta della torta?: can you give me the recipe for the cake?

libro di ricette: recipe book, cookbook

3. ricetta (rimedio, metodo):

ricetta: method

ricetta: remedy

una ricetta contro la noia: a remedy for boredom

non esiste ricetta per far fortuna, per essere felici: there's no (magic) formula for making a fortune, for happiness

una ricetta infallibile per dormire bene: a golden remedy to sleep well

Выражения:

ricetta doc[riˈtʃɛtta ˈdɔk]: signature dish

ricetta ripetibile: repeat prescription

medicinale venduto dietro presentazione di ricetta medica: prescription drug

farmaco vendibile dietro presentazione di ricetta medica: = prescription drug

английский

итальянский

prescription: ricetta ж. (for per)

on prescription: sulla ricetta

repeat prescription: ricetta ripetibile

prescription (formula): ricetta ж. (for per)

prescription drug: = farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica

recipe: ricetta ж. (for di)

Rx drug: medicinale per cui è richiesta la ricetta

repeat prescription МЕД.: ricetta ripetibile

honey can be substituted for sugar in this recipe: in questa ricetta è possibile usare il miele al posto dello zucchero or sostituire il miele allo zucchero

итальянский

английский

ricetta [ri·ˈtʃɛt·ta] СУЩ. ж.

1. ricetta (di cucina):

ricetta: recipe

2. ricetta (del medico):

ricetta: prescription

3. ricetta (rimedio):

ricetta: cure

dietro ricetta medica: on prescription

английский

итальянский

recipe: ricetta ж.

prescription: ricetta (medica) ж.

only available with a prescription: solo dietro presentazione di ricetta medica

to make out a prescription: fare una ricetta

to fill a prescription: scrivere una ricetta

prescribe: scrivere una ricetta

over the counter: senza ricetta

according to the recipe: secondo la ricetta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью