RICETTE - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ricetta [riˈtʃɛtta] СУЩ. ж.

1. ricetta МЕД.:

ricetta: prescription

ricetta ripetibile: repeat prescription

farmaco venduto solo dietro presentazione di ricetta medica: prescription drug

2. ricetta КУЛИН.:

ricetta: recipe

provare una nuova ricetta: to try a new recipe

mi dai la ricetta della torta?: can you give me the recipe for the cake?

libro di ricette: recipe book, cookbook

3. ricetta (rimedio, metodo):

ricetta: method

ricetta: remedy

una ricetta contro la noia: a remedy for boredom

non esiste ricetta per far fortuna, per essere felici: there's no (magic) formula for making a fortune, for happiness

una ricetta infallibile per dormire bene: a golden remedy to sleep well

Выражения:

ricetta doc[riˈtʃɛtta ˈdɔk]: signature dish

ricetta ripetibile: repeat prescription

medicinale venduto dietro presentazione di ricetta medica: prescription drug

registrare ricette, fatti: to report

английский

итальянский

recipe book: libro м. di ricette

recipe book: libro м. delle ricette

Rx: = simbolo delle ricette mediche before сущ.

Rx drug: medicinale per cui è richiesta la ricetta

prescription: ricetta ж. (for per)

on prescription: sulla ricetta

repeat prescription: ricetta ripetibile

prescription (formula): ricetta ж. (for per)

prescription drug: = farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica

dial-a-disc, dial-a-recipe (service): = servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

recipe: ricetta ж. (for di)

в словаре PONS

итальянский

английский

ricetta [ri·ˈtʃɛt·ta] СУЩ. ж.

1. ricetta (di cucina):

ricetta: recipe

2. ricetta (del medico):

ricetta: prescription

3. ricetta (rimedio):

ricetta: cure

dietro ricetta medica: on prescription

английский

итальянский

recipe: ricetta ж.

prescription: ricetta (medica) ж.

only available with a prescription: solo dietro presentazione di ricetta medica

to make out a prescription: fare una ricetta

to fill a prescription: scrivere una ricetta

prescribe: scrivere una ricetta

over the counter: senza ricetta

according to the recipe: secondo la ricetta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью