QUESTA - Перевод итальянский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

итальянский

итальянский

английский

английский

I. questo (questa) <m.pl. questi, f.pl. queste> [ˈkwesto, ˈkwesta, ˈkwesti, ˈkweste] ПРИЛ. указ.

1. questo:

questo (questa): this

questo (questa): pl these

questo libro è mio: this book is mine

-a casa è immensa: this house is huge

questi ragazzi e -e ragazze: these boys and girls

quest'anno: this year

questo mese: this month

-a mattina: this morning

questo pomeriggio: this afternoon

-a sera: this evening, tonight

-a notte (scorsa): last night

-a notte (a venire): tonight

quest'oggi: today

uno di questi giorni: one of these days

questo venerdì: this (coming) Friday

allora cresce questo bambino?: how's the baby doing?

in -a casa: in this house

in questo momento: at the moment

a questo proposito: in this respect, on this point

a questo scopo: to this or that end

prendi questo libro (qui) piuttosto che quello (là): take this book (here) rather than that one (there)

-a sedia e quella poltrona: this chair and that armchair

in questi giorni è piovuto molto: it's been raining a lot these days

2. questo (tale, simile):

è meglio non uscire con questo freddo: it's better not to go out in this cold

non sopporto che mi risponda con questo tono: I won't allow her to take that tone with me

3. questo (seguito da un possessivo):

queste vostre osservazioni sono del tutto inutili: these remarks of yours are completely useless

4. questo (con valore enfatico):

l'ho visto con questi occhi!: I've seen it with my own eyes!

II. questo (questa) <m.pl. questi, f.pl. queste> [ˈkwesto, ˈkwesta, ˈkwesti, ˈkweste] МЕСТОИМ. указ.

1. questo:

questo (questa): this (one)

questo (questa): pl these (ones)

che cos'è, chi è questo?: what's, who's this?

quale delle due? -a?: which of the two? this one?

vuoi questo o quello?: do you want this one or that one?

questi, -e sono migliori: these ones are better

l'ha raccontato a questo e a quello: he told everybody about it

questo qua or qui: this one (here)

2. questo (seguito da aggettivo qualificativo):

quale vuoi? questo verde?: which do you want? this green one?

3. questo (ciò):

questo (questa): this

prenda questo!: take this!

arrangiati con questo!: try and make do with this!

questo è molto strano: this is very strange

vorrei dirti questo …: this is what I wanted to tell you …

è andato tutto bene, e questo grazie ai vostri sforzi: everything went well, and that was all thanks to you

eccetto or tolto questo, hanno gli stessi gusti: except that, they are like-minded

mi limiterò a questo: I'll confine myself to this

detto questo, ci siamo lasciati: having said that or that said, we parted

per questo sono venuti da me: that's why they came to me

con questo concludo: by saying this I conclude

e con questo?: so what?

cosa intende dire con questo?: what do you mean by that remark?

questo è tutto: that's all

non abbiamo parlato di questo: we didn't speak about this subject

in questo hai ragione: in that way you're right

questo mai!: never!

questo sì!: definitely!

questo sì che è un pensiero profondo!: how profound!

questo no!: no way! absolutely not!

oltre a questo: besides that, furthermore

per questo: for this (reason)

è per questo che è partito: that's why he left

senza per questo fare: without necessarily doing

non abbandonerò per questo: I'm not going to give up for all that

senza per questo modificare tutto: without necessarily changing everything

a parte questo, è andato tutto bene: except for that, everything went well

4. questo (in espressioni ellittiche):

-a è bella!: that's a good one! I like that!

ci mancava anche -a! -a proprio non ci voleva!: that's all we needed! that's done it! this is just too much!

senti -a!: get this! cop a load of this! разг.

-a poi!: well I never (did)! no way!

-a non me l'aspettavo!: I didn't expect as much!

smettila con questa pagliacciata!: enough of this buffoonery or this clowning around!

questa parola è intraducibile: this word does not translate

английский

английский

итальянский

итальянский

tonight's concert, events, programme: il concerto, gli avvenimenti, il programma di questa sera

tonight (this evening): questa sera

tonight (after bedtime): questa notte

you'll sleep well tonight!: questa notte dormirai bene!

it's Hobson's choice: o mangi questa minestra o salti questa finestra

this experience has enriched her: questa esperienza l'ha arricchita

this is a bijou residence, apartment: questa casa, questo appartamento è un gioiello

for the nonce: per il momento, per questa volta

cut out the histrionics!: piantala di fare tutta questa scena!

whereat: per questa ragione

итальянский

итальянский

английский

английский

I. questo (-a) [ˈkues·to] ПРИЛ.

questo (-a) (singolare): this

questo (-a) (plurale): these

-a casa: this house

-i libri: these books

in questo momento: at this moment

quest'oggi: today

uno di -i giorni: one of these days

II. questo (-a) [ˈkues·to] МЕСТОИМ.

1. questo:

questo (-a) (persona, animale, cosa vicina: singolare): this (one)

questo (-a) (plurale): these (ones)

2. questo (ciò):

questo mai: never

questo no: not this

questo sì: this is OK

senti -a!: listen to this!

in questo ti dò ragione: I take your point

per questo ti ho chiamato: this is why I called you

su questo non sono d'accordo: I don't agree on this point

con questo: with this

-a proprio non ci voleva! разг.: that's all we need!

-a sì che è bella! разг.: amazing!

perché hai tutta questa smania?: why are you so agitated?

beccati questa! разг.: take that!

английский

английский

итальянский

итальянский

to depart this life: lasciare questa vita

this vale of tears перенос.: questa valle di lacrime

this: questo, -a

this house: questa casa

this one: questo

this time: questa volta

this: questo м.

this: questa ж.

this and that: questo e quello

this plant is a good grower: questa pianta cresce rapidamente

that puts the lid on it: questa è la fine

yeah, yeah, we've heard that one before: sì, sì, questa l'ho già sentita!

that will be his downfall: questa sarà la sua rovina

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

questa domanda fa torto alla mia intelligenza: this question is an insult to my intelligence

questa questione necessita tutta la nostra attenzione: this issue demands our full attention

da un anno a questa parte: for about a year now

questa lana è meno soffice dell'altra: this wool is less soft than the other one [or this wool is not as soft as the other one]

this car can clock 150 mph: questa macchina fa 150 miglia all'ora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.

it.wikipedia.org

Il periodo corretto per l'esecuzione è subito dopo la fine del ciclo mestruale, poiché il seno è meno turgido e meno dolente.

it.wikipedia.org

Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.

it.wikipedia.org

Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.

it.wikipedia.org

Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "questa" в других языках

итальянский

французский

итальянский

испанский