REMARK - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. remark [брит. rɪˈmɑːk, америк. rəˈmɑrk] СУЩ.

1. remark (comment, note):

remark: osservazione ж. (about a proposito di, su)

opening remarks: preambolo

closing remarks: conclusione

2. remark (casual observation):

remark: riflessione ж. (about a proposito di, su)

keep your remarks to yourself: tieniti le tue riflessioni per te

3. remark (notice):

worthy of remark: notevole or degno di nota

to escape remark: passare inosservato

II. remark [брит. rɪˈmɑːk, америк. rəˈmɑrk] ГЛ. перех.

1. remark (comment):

to remark that …: osservare or notare che … (to a)

“strange!” Liam remarked: “strano!” osservò Liam

2. remark (notice) офиц.:

remark change, gesture: osservare, notare

to remark that …: osservare che …

remark on ГЛ. [rɪˈmɑːk -] ГЛ. [rɪˈmɑːk -] (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on remark upon: fare delle osservazioni su (to a)

captious remark: affermazione capziosa, questione di lana caprina

an insinuating remark: un'insinuazione

quarrelsomely remark: aggressivamente

an insolent remark: un'osservazione insolente or un'insolenza

tart перенос. remark: aspro, acido, sarcastico

innocuous remark, statement: inoffensivo, innocente

итальянский

английский

facezia: witty remark

asinata (osservazione stupida): stupid remark

в словаре PONS

английский

итальянский

I. remark [rɪ·ˈmɑ:rk] ГЛ. неперех.

to remark on sth: fare osservazioni su qc

II. remark [rɪ·ˈmɑ:rk] СУЩ.

remark: osservazione ж.

to make remarks about sb/sth: fare commenti м. pl su qn/qc

flippant remark: spiritoso, -a

an uncalled-for remark: un commento fuori luogo

parenthetical remark: nota ж. esplicativa

acrimonious remark: astioso, -a

итальянский

английский

apprezzamento: remark

frecciata: cutting remark

notazione: remark

insolenza: insolent remark

riflessione (osservazione): remark

Present
I	remark
you	remark
he/she/it	remarks
we	remark
you	remark
they	remark

Past
I	remarked
you	remarked
he/she/it	remarked
we	remarked
you	remarked
they	remarked

Present Perfect
I	have	remarked
you	have	remarked
he/she/it	has	remarked
we	have	remarked
you	have	remarked
they	have	remarked

Past Perfect
I	had	remarked
you	had	remarked
he/she/it	had	remarked
we	had	remarked
you	had	remarked
they	had	remarked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью