STRANO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. strano [ˈstrano] ПРИЛ.

strano persona, comportamento, coincidenza, faccenda, sensazione, idea, andatura:

strano: strange

strano: odd

strano: weird

è strano che …: it is strange that …

trovare strano che …: to find it strange that …

succedono cose strane: strange things are happening

mi è capitata una cosa -a: something strange happened to me

fare una faccia -a: to make a bit of a face

per quanto strano ciò possa sembrare: strange as it may seem

tanto più strano per il fatto che …: all the more strange in that …

la cosa più -a è che …: the strangest thing is that …

strano a dirsi: strange to say

cosa -a non ha risposto: strangely or curiously enough she didn't answer

che strano!: how strange! how odd!

II. strano [ˈstrano] СУЩ. м.

strano: strange thing

lo strano è che …: the strange thing is that …

английский

итальянский

quirky: strano

outlandish: strano

squirrelly: strano

contraption (machine): apparecchio м. (strano)

contraption (machine): congegno м. (strano)

gink: tipo м. (strano)

eerie place, feeling, scream: misterioso, strano

remarkably enough: strano a dirsi

queerish: piuttosto strano, bizzarro

flakey idea, movie: stravagante, strano

в словаре PONS

итальянский

английский

strano (-a) [ˈstra:·no] ПРИЛ.

strano (-a): strange

английский

итальянский

oddball: tipo м. strano

oddball sense of humor: strano, -a

weird: strano, -a

how weird: che strano!

weirdie: tipo м. strano

cranky: strano, -a

cumbersome: strano, -a

strangely: in modo strano

strangely enough …: per quanto (possa sembrare) strano, …

oddly enough: per quanto strano sembri

strange: strano, -a

I felt strange: mi sentivo strano

it's strange that: è strano che +subj

strange to say: strano a dirsi

crank: tipo(-a) strano, -a м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью