английский
итальянский
I. how [брит. haʊ, америк. haʊ] НАРЕЧ. The different constructions of direct and indirect questions with how are to be noted: in direct questions, how is at the beginning of the sentence and the auxiliary precedes the subject (how could you do that? = come hai potuto farlo?); in indirect questions, the subject precedes the verb (please, tell me how you could do that = per favore, dimmi come hai potuto farlo) or, alternatively, a verb in the infinitive may be used (please, tell me how to use this tool = per favore, dimmi come usare/come si usa questo strumento). - How may precede an adjective (how nice she is! = com'è carina!), an adverb (how often do you go to the cinema? = quanto spesso vai al cinema?), or a verb clause (how I wish I could swim! = quanto vorrei saper nuotare!). - When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? it is almost always translated by come: how did you get here? = come ci sei arrivato? how will you do it? = come lo farai? - When how is used as a conjunction meaning the way in which, it is often translated by come: I don't know how they did it = non so come l'hanno fatto tell me how you write this word = dimmi come si scrive questa parola. - When how is used as a conjunction meaning that, it is almost always translated by che: you know how he always arrives late = sai che arriva sempre tardi it's amazing how they survived = è sorprendente che siano sopravvissuti. - For more examples and particular usages see this entry.
1. how (in what way, by what means):
- how
-
2. how (enquiring about success, health etc.):
3. how (in number, quantity etc. questions):
4. how (in exclamations):
6. how разг.:
II. how [брит. haʊ, америк. haʊ] СОЮЗ
- to illustrate how…
-
- how disappointing!
-
английский
итальянский
I. how [haʊ] НАРЕЧ.
3. how (suggestion):
итальянский
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The ideas-about-reality are mistakenly labeled reality and unenlightened people are forever perplexed by the fact that other people, especially other cultures, see reality differently.
en.wikipedia.org He is intelligent, although a little perplexed by what life offers him.
en.wikipedia.org His aunt and cousins are perplexed and annoyed both by his long silence and by the presumptuous sudden return.
en.wikipedia.org She is scared, but then surprised and perplexed when the mob unexpectedly begins to dance in a synchronized manner.
en.wikipedia.org Asked to give an opinion as to cause of death, he finds himself perplexed.
en.wikipedia.org