LEARNED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. learned ГЛ. прич. прош. вр. [брит. ˈləːnɪd, америк. ˈlərnəd]

learned → learn

II. learned ПРИЛ. [брит. ˈləːnɪd, америк. ˈlərnəd] ПСИХОЛ.

learned behaviour, response

acquisito

III. learned ПРИЛ. [брит. ˈləːnɪd, америк. ˈlərnəd]

learned person

istruito, colto

learned book, article

dotto, erudito

learned remark, speech

dotto, sapiente

learned journal

specializzato

learned society

dotta, di eruditi

my learned friend ЮРИД.

onorevole collega

I. learn <прош. вр./прич. прош. вр. learned, learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. перех.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn брит. (teach) разг.:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <прош. вр./прич. прош. вр. learned, learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. неперех.

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [брит. ləːn, америк. lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

I. learn <прош. вр./прич. прош. вр. learned, learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. перех.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn брит. (teach) разг.:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <прош. вр./прич. прош. вр. learned, learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. неперех.

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [брит. ləːn, америк. lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

learn off ГЛ. [ləːn -] (learn [sth] off, learn off [sth])

learn off

imparare qc a memoria

итальянский

английский

dotto persona, riflessioni, libro, articolo

learned

dotto assemblea, discorso

learned

dotto (dotta)

learned person

sciente

learned

erudito persona, discussione, articolo, studio

learned

aria dottorale

learned airs

istruito

learned

saputo лит.

learned

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

в словаре PONS

английский

итальянский

learned [ˈlɜ:r·nɪd] ПРИЛ.

learned

erudito, -a

I. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ГЛ. перех.

learn

imparare

to learn that

enire a sapere che

II. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ГЛ. неперех.

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

итальянский

английский

dotto (-a)

learned

colto (-a) (libro)

learned

sapiente

learned

apprendere

to learn

capacità d'apprendimento

ability to learn

imparare

to learn

imparare a fare qc

to learn to do sth

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

imparare

to learn

imparare la lezione перенос.

to learn one's lesson

imparare qc a proprie spese перенос.

to learn sth at one's own expense

sbagliando s'impara посл.

you learn from your mistakes

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

ricavare

to learn

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	learned / брит. ткж. learnt
we	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
they	learned / брит. ткж. learnt

Present Perfect

I	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	has	learned / брит. ткж. learnt
we	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
they	have	learned / брит. ткж. learnt

Past Perfect

I	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	had	learned / брит. ткж. learnt
we	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
they	had	learned / брит. ткж. learnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We will also work with other organizations and students' unions that have successfully pedestrianized spaces to learn from their strategies.

thevarsity.ca

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org

Consider this your cheat sheet, young comrades with a great passion for learn-ding and an even greater passion for initiation drinking rituals.

www.pedestrian.tv

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

Make it into a picture postcard so that there would be takers to learn it.

www.thehindu.com