RICAVARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ricavare [rikaˈvare] ГЛ. перех.

1. ricavare (estrarre):

ricavare

to obtain

ricavare

to extract da: from

è un seme da cui si ricava l'olio

oil is extracted from this seed

ricavare una sostanza da

to extract a substance from

2. ricavare (ottenere):

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

to make a closet under the stairs

3. ricavare (trarre):

ricavare conclusione

to draw

ricavare conclusione

to obtain

ricavare vantaggio, beneficio

to have

ricavare vantaggio, beneficio

to get

ricavare soddisfazione

to derive da: from

ricavare una lezione, una morale da qc

to draw a lesson, a moral from sth

4. ricavare (guadagnare):

ricavare

to gain

ricavare

to make

ricavare denaro

to get da: from

ricavare denaro

to derive

ricavare denaro

to make

ricavare profitto

to turn

ne ho ricavato solo dei fastidi

it gave me nothing but troubles

ricavare il massimo da un affare

to get the best of a deal

ricavare or trarre giovamento da qc

to benefit from sth

английский

итальянский

crush out

ricavare, spremere

extract money, energy, heat, pleasure

ricavare (from sth da qc)

derive income

ricavare (from da)

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

to make a killing разг.

fare un sacco di soldi or ricavare un bel malloppo

to chisel a figure out of a piece of wood

ricavare una figura da un pezzo di legno

to get political mileage out of sth

ricavare un vantaggio politico da qc

to reap a rich harvest

ricavare molto frutto

в словаре PONS

итальянский

английский

ricavare [ri·ka·ˈva:·re] ГЛ. перех.

1. ricavare (estrarre: minerali):

ricavare

to extract

2. ricavare ТОРГ. (guadagnare):

ricavare

to make

3. ricavare (ottenere: risultato, vantaggio):

ricavare

to get

4. ricavare (dedurre: conseguenza, conclusioni):

ricavare

to draw

5. ricavare (insegnamento, lezione):

ricavare

to learn

английский

итальянский

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make a profit

ricavare un profitto

Presente

io	ricavo
tu	ricavi
lui/lei/Lei	ricava
noi	ricaviamo
voi	ricavate
loro	ricavano

Imperfetto

io	ricavavo
tu	ricavavi
lui/lei/Lei	ricavava
noi	ricavavamo
voi	ricavavate
loro	ricavavano

Passato remoto

io	ricavai
tu	ricavasti
lui/lei/Lei	ricavò
noi	ricavammo
voi	ricavaste
loro	ricavarono

Futuro semplice

io	ricaverò
tu	ricaverai
lui/lei/Lei	ricaverà
noi	ricaveremo
voi	ricaverete
loro	ricaveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dalla distillazione, dalla quale si ricava un prodotto di gradazione che varia dai 68 ai 70 gradi alcolici, si riduce a circa 40° vol.

it.wikipedia.org

Quelle poche ricerche che sono state fatte si basavano sui dati ricavati dalla cattura di femmine gravide in differenti periodi dell'anno.

it.wikipedia.org

Una cascina è stata ricavata da un sasso spiovente (sprüch), mentre le altre sono anch'esse in sasso ma costruite in modo normale.

it.wikipedia.org

Dopo aver ricavato il valore dell'accelerazione è possibile trovare il valore della tensione del filo.

it.wikipedia.org

Quindi abbiamo modo di ricavare il nuovo valore d {\displaystyle d} in modo più semplice dal vecchio, senza ogni volta rifare tutti i calcoli.

it.wikipedia.org