RICAVO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ricavo [riˈkavo] СУЩ. м.

ricavo

proceeds pl

ricavo

receipts pl

ricavo

takings pl

ricavo lordo

gros proceeds or receipts

ricavo netto

net proceeds or receipts

ricavare [rikaˈvare] ГЛ. перех.

1. ricavare (estrarre):

ricavare

to obtain

ricavare

to extract da: from

è un seme da cui si ricava l'olio

oil is extracted from this seed

ricavare una sostanza da

to extract a substance from

2. ricavare (ottenere):

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

to make a closet under the stairs

3. ricavare (trarre):

ricavare conclusione

to draw

ricavare conclusione

to obtain

ricavare vantaggio, beneficio

to have

ricavare vantaggio, beneficio

to get

ricavare soddisfazione

to derive da: from

ricavare una lezione, una morale da qc

to draw a lesson, a moral from sth

4. ricavare (guadagnare):

ricavare

to gain

ricavare

to make

ricavare denaro

to get da: from

ricavare denaro

to derive

ricavare denaro

to make

ricavare profitto

to turn

ne ho ricavato solo dei fastidi

it gave me nothing but troubles

ricavare il massimo da un affare

to get the best of a deal

ricavare or trarre giovamento da qc

to benefit from sth

английский

итальянский

crush out

ricavare, spremere

extract money, energy, heat, pleasure

ricavare (from sth da qc)

derive income

ricavare (from da)

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

to make a killing разг.

fare un sacco di soldi or ricavare un bel malloppo

to chisel a figure out of a piece of wood

ricavare una figura da un pezzo di legno

to get political mileage out of sth

ricavare un vantaggio politico da qc

итальянский

английский

ricavo [ri·ˈka:·vo] СУЩ. м. ТОРГ.

ricavo

proceeds pl

ricavare [ri·ka·ˈva:·re] ГЛ. перех.

1. ricavare (estrarre: minerali):

ricavare

to extract

2. ricavare ТОРГ. (guadagnare):

ricavare

to make

3. ricavare (ottenere: risultato, vantaggio):

ricavare

to get

4. ricavare (dedurre: conseguenza, conclusioni):

ricavare

to draw

5. ricavare (insegnamento, lezione):

ricavare

to learn

английский

итальянский

proceeds

ricavo м. sg

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make a profit

ricavare un profitto

Presente

io	ricavo
tu	ricavi
lui/lei/Lei	ricava
noi	ricaviamo
voi	ricavate
loro	ricavano

Imperfetto

io	ricavavo
tu	ricavavi
lui/lei/Lei	ricavava
noi	ricavavamo
voi	ricavavate
loro	ricavavano

Passato remoto

io	ricavai
tu	ricavasti
lui/lei/Lei	ricavò
noi	ricavammo
voi	ricavaste
loro	ricavarono

Futuro semplice

io	ricaverò
tu	ricaverai
lui/lei/Lei	ricaverà
noi	ricaveremo
voi	ricaverete
loro	ricaveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I ricavi però non furono sufficienti e anche questa attività terminò.

it.wikipedia.org

Boom edilizio è un'espressione utilizzata per definire un eccezionale incremento della produzione edilizia e conseguente ascesa dei ricavi nel settore delle costruzioni.

it.wikipedia.org

Nel 2013 i ricavi raggiungono i 418 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1990 l'azienda contava 4037 dipendenti e ricavi per 804530000 $.

it.wikipedia.org

Nel 2017 i ricavi hanno raggiunto i 467 milioni di euro con un aumento dell'1,4% rispetto al 2016.

it.wikipedia.org