CARVE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. carve [брит. kɑːv, америк. kɑrv] ГЛ. перех.

1. carve (shape):

carve wood, figure: intagliare

to carve a piece of wood into a figure: ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure: scolpire

3. carve channel:

carve: aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif: incidere (onto su; in in)

5. carve КУЛИН.:

carve meat, joint: tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint: tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II. carve [брит. kɑːv, америк. kɑrv] ГЛ. неперех.

carve: tagliare la carne (a tavola)

will you carve?: vuoi tagliare la carne?

carve out ГЛ. [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out перенос.:

carve out name, reputation, career: crearsi, farsi

carve out niche, market: ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out: aprire

carve-up [брит., америк. ˈkɑrvˌəp] СУЩ. брит. разг., уничиж.

carve-up: spartizione ж.

carve out ГЛ. [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out перенос.:

carve out name, reputation, career: crearsi, farsi

carve out niche, market: ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out: aprire

I. carve up ГЛ. [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) разг., уничиж.:

carve up territory, market, industry, spoils: spartire

2. carve up КУЛИН.:

carve up meat: tagliare, trinciare, scalcare

II. carve up ГЛ. [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up разг.:

carve up (with knife): accoltellare

carve up (with razor): sfregiare

2. carve up АВТО. ТЕХ.:

carve up: superare tagliando la strada

итальянский

английский

scalcare pollo: to carve (up)

lottizzazione: carve-up разг.

lottizzare: to carve up разг.

panneggiare: to carve drapery

scolpire: to carve

scolpire pietra, marmo, legno: to carve

scolpire iscrizione: to carve

intagliare legno: to carve

intagliare una figura nel legno: to carve a piece of wood into a figure

в словаре PONS

английский

итальянский

I. carve [kɑ:rv] ГЛ. перех.

1. carve (cut):

carve: ritagliare

to carve (out) a name for oneself перенос.: farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve: intagliare

3. carve (cut meat):

carve: tagliare

II. carve [kɑ:rv] ГЛ. неперех.

carve: ritagliare

итальянский

английский

trinciare: to carve

scolpire (legno): to carve

lottizzare: to carve up

incidere (tagliare): to carve

incidere il legno: to carve wood

Present
I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past
I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect
I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect
I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью