STRANGE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

strange [брит. streɪn(d)ʒ, америк. streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (unfamiliar):

strange

sconosciuto, ignoto, estraneo

you shouldn't talk to strange men

non dovresti parlare con gli sconosciuti

he can't sleep in a strange bed

non riesce a dormire in un letto che non è il suo

2. strange (odd):

strange

strano, bizzarro, curioso

it's strange to do or be doing

è strano fare

it is strange (that)…

è strano che…

it feels strange to be back again

fa una strana impressione essere di nuovo a casa

there's something strange about her, this place

lei, questo posto ha qualcosa di strano or curioso

in a strange way…

stranamente…

strange as that might seem

per quanto possa sembrare strano

strange but true

strano ma vero

strange to say, we never met again

strano a dirsi, non ci siamo più incontrati

3. strange (unwell):

to look, feel strange

non avere un bell'aspetto, non sentirsi bene

4. strange (new) офиц.:

to be strange to place

essere nuovo di

I'm strange to Italian culture

sono digiuno di cultura italiana

to make strange bedfellows

formare una coppia insolita

there have been some strange happenings recently

ultimamente si sono verificati degli strani avvenimenti

итальянский

английский

strano

strange

è strano che …

it is strange that …

trovare strano che …

to find it strange that …

succedono cose strane

strange things are happening

mi è capitata una cosa -a

something strange happened to me

per quanto strano ciò possa sembrare

strange as it may seem

tanto più strano per il fatto che …

all the more strange in that …

strano a dirsi

strange to say

che strano!

how strange! how odd!

strano

strange thing

lo strano è che …

the strange thing is that …

stravagante modi

strange

stravagante tempo

strange

strambo idea

strange

fare stranezze

to behave oddly, to do strange things

notare alcune stranezze nel comportamento di qn

to notice something strange in sb's behaviour

ha strani gusti musicali

he has strange tastes or a strange taste in music

è una tipa strana

she's a strange woman

strampalato

strange

английский

итальянский

strange [streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (peculiar):

strange

strano, -a

I felt strange

mi sentivo strano

it's strange that

è strano che +subj

stranger things have happened

sono successe cose anche pi strane

strange to say

strano a dirsi

2. strange (unfamiliar):

strange face

sconosciuto, -a

strange bed

diverso, -a dal proprio

strange/odd goings-on

fatti м. strani pl

to make strange bedfellows

formare una strana coppia

a strange [or queer] bird

un tipo strano

to sound strange to sb

suonar strano a qn

итальянский

английский

strano (-a)

strange

strampalato (-a)

strange

singolare

strange

avere -i per la testa разг.

to have some strange ideas

strano, dovrebbe essere già qui

strange, he should be here by now

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Overall, she appears as a woman who wanted good but got drawn into the wasteful and scheming goings-on of the court.

en.wikipedia.org

A number of minor plotlines deviate from the primary goings-on.

en.wikipedia.org

What can these sinister goings-on mean, and what message is someone trying to send?

en.wikipedia.org

The book follows a down-on-his-motivation reporter at an alternative weekly paper as he tries to get over a failed relationship and investigate some irregular goings-on at the state capitol.

en.wikipedia.org

They are interested in the goings-on of the world but choose to remain apart from it.

en.wikipedia.org