Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lità
sensation

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

impressione [impresˈsjone] СУЩ. ж.

1. impressione (sentimento immediato):

impressione
impression
quali sono le sue impressioni?
what are your impressions?
la mia prima impressione è stata che…
my first impression was that…
fidarsi delle proprie impressioni
to trust one's (first) impressions

2. impressione (effetto):

impressione
impression
fare poca, molta impressione
to make little, a lasting impression
fare or dare una buona, cattiva impressione
to make or create a good, bad impression su qcn: on sb
fare una grossa impressione
to make a strong impression
che impressione ti ha fatto?
how did he strike you?

3. impressione (raccapriccio):

impressione
horror
impressione
disgust
che impressione!
how disgusting!
il sangue gli fa impressione
blood upsets him

4. impressione (sensazione):

impressione
impression
impressione
feeling
avere l'impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione di fare
to have the impression of doing, to feel like one is doing
ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato
I feel like I am gliding, suffocating, being watched
ho come l'impressione di avere… ирон., разг.
I have a strange feeling that I have…
ho la terribile impressione di aver dimenticato il passaporto
I've got the horrible feeling (that) I've forgotten my passport
dare l'impressione di fare, di essere
to give the impression of doing, being
dare l'impressione che…
to give the impression that…
dare l'impressione di essere pigro, onesto
to come over as lazy, honest
Gianni vuole dare l'impressione di ascoltare, di partecipare
Gianni wants to give the impression that he's listening, participating
il film lascia un'impressione di disagio
this film leaves one feeling uneasy
il rivederli mi ha fatto una strana impressione
it was or I felt strange seeing them again

5. impressione (di testo, tessuto, biglietti, manifesti):

impressione ТИПОГР., ТЕХН.
impression
impressione ТИПОГР., ТЕХН.
printing

6. impressione (l'imprimere):

impressione
impression
l'impressione di un sigillo
the impression of a seal
impressione a secco ТИПОГР.
die stamping
ingannevole apparenza, impressione
deceptive
ingannevole apparenza, impressione
deceiving
ingannevole apparenza, impressione
misleading
impressione sensoriale
sensory impression
difficilmente esprimibile sentimento, impressione
hard to convey
fugace felicità, impressione, sensazione
fugitive
fugace felicità, impressione, sensazione
fleeting
английский
английский
итальянский
итальянский
die-stamping
impressione ж. a secco
impression
impressione ж.
to give the impression of doing
dare l'impressione di fare
she had the impression that she knew him, he knew her
aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse
to get the (distinct) impression that …
avere la netta impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione che …
impression
impressione ж.
to make a good, bad impression
fare una buona, cattiva impressione (on su)
to make (quite) an impression
fare impressione or fare effetto
what kind of impression did they make?
che impressione hanno fatto?
impression
impressione ж.
to have the impression of doing
avere l'impressione di fare
to give or create an impression of sth
dare l'impressione di qc
what's your impression of the new boss?
che impressione ti ha fatto il nuovo capo?
first impressions count
è la prima impressione che conta
impression
impressione ж.
to have a sense of unreality
avere l'impressione di sognare
impress person, public, audience, panel
impressionare, fare impressione su, colpire (with con; by doing facendo)
they weren't too impressed by his attitude, with the results
il suo atteggiamento non gli ha fatto una buona impressione, i risultati non gli hanno fatto una buona impressione
she, the company is not impressed
non le ha fatto una buona impressione, non ha fatto una buona impressione alla ditta
impress
fare una buona impressione
to create a good, bad impression
dare una buona, cattiva impressione

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

impressione [im·pres·ˈsio:·ne] СУЩ. ж.

1. impressione (sensazione):

impressione
sensation

2. impressione (idea, opinione):

impressione
impression
fare buona/cattiva impressione (a qu)
to make a good/bad impression (on sb)
prima impressione
first impression
avere l'impressione di … +inf
to have the impression that …
avere l'impressione che … +ind, cong
to have the impression that …

3. impressione (turbamento):

che impressione!
it was dreadful!
fare impressione (a qu)
to upset (sb)
английский
английский
итальянский
итальянский
printing
impressione ж.
impression
impressione ж.
to be of [or under] the impression that …
avere l'impressione che…
impression
impressione ж.
to make an impression on sb
fare impressione su qu
to put oneself across well
fare buona impressione
impress
fare una buona impressione
come across
dare l'impressione
I feel I'm here on sufferance
ho l'impressione di essere appena tollerato qui
to make a favorable impression (on sb)
fare un'impressione positiva (a qu)
effect
impressione ж.
the overall effect
l'impressione generale
to give a false impression
fare un'impressione sbagliata

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fare buona/cattiva impressione (a qu)
to make a good/bad impression (on sb)
prima impressione
first impression
avere l'impressione di … +inf
to have the impression that …
avere l'impressione che … +ind, cong
to have the impression that …
che impressione!
it was dreadful!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il primo avrebbe comunicato al secondo le proprie impressioni una volta giunto di sotto, ma purtroppo cadde e si sfracellò.
it.wikipedia.org
Sibelius commentò la sua performance dicendo di aver avuto l'impressione che la cantante fosse riuscita a penetrare l'anima nordica.
it.wikipedia.org
Quando viene raggiunta la fine della stessa, i motivi possono essere tagliati intenzionalmente, creando così l'impressione di continuare oltre i confini del tappeto.
it.wikipedia.org
Spinell rimane fortemente impressionato dalla grazia delicata della donna, dal fascino soffuso che sembra emanare da lei, dall'impressione di debolezza esteriore che dà.
it.wikipedia.org
Nessuna ripresa di quest'opera più aderente all'originale cherubiniano destò altrettanta impressione.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "impressione" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский